Vertaling van "storm much better " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storm in a tea cup [ much ado about nothing | tempest in a teapot ]
tempête dans un verre d'eau [ beaucoup de bruit pour rien | grand fracas à propos de rien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we look at the overall companies and countries that have weathered the economic storm, those that had a much more diversified book of economic activity have fared better than those that did not.
Les entreprises et les pays dont les activités sont très diversifiées résistent bien mieux à la tempête économique que les autres.

For example, who is telling the people of Ireland that, because they were under the euro and the European Central Bank, they have been able to weather this storm much better than these other countries?
Par exemple, qui explique aux citoyens irlandais que l’euro et la Banque centrale européenne leur ont permis de résister beaucoup mieux à cette tempête que ces autres pays?

They also pointed out that Canada was in much better financial shape to weather this storm as a result of the actions taken by the government.
Ils ont aussi signalé que le Canada est dans une bien meilleure situation financière pour résister à cette tempête grâce aux mesures prises par le gouvernement.

Although Canada is in a much better position to weather this storm than many other nations, our economy is tied to the health of global markets.
Bien que le Canada soit en bien meilleure posture que beaucoup d'autres pays pour affronter la tempête, son économie dépend de la bonne santé des marchés mondiaux.