Traduction de «story than what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's in a Toponym? The Story of Canada's Geographical Names
La Toponymie : mémoire des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a different story than what the court dealt with in Tremblay or the Winnipeg case.
C'est autre chose que l'affaire Tremblay ou l'affaire de Winnipeg.

Mr. Barrett: In general, the situation in Saskatchewan is a happier story in 2009 than what we saw in Manitoba.
M. Barrett : En général, en 2009, la Saskatchewan se trouve dans une meilleure situation que ne l'est le Manitoba à ce sujet.

Instead of any discussions or consultations with the applicants, the government has woven a story to the public that the number of members and applicants to the band is far more than what should have been expected or considered to be reasonable.
Au lieu de mener une discussion ou une consultation auprès des demandeurs, le gouvernement a fabriqué une histoire pour dire à la population que le nombre de demandeurs voulant se joindre à la bande était beaucoup plus élevé que le nombre prévu ou jugé raisonnable.

That is a far different story than what we heard from the parliamentary secretary just a couple of hours ago.
C'est là une version bien différente de celle que nous a servie le secrétaire parlementaire il y a quelques heures à peine.

Our problem was that of how to protect data and how to prevent blameless members of the public being obstructed more than circumstances warranted, and in addressing it, we were reflecting people’s justifiable concerns. Rather than this being allowed to become a never-ending story, what we wanted was a prompt result.
Notre problème consistait à déterminer comment protéger les données et empêcher que des citoyens irréprochables soient confrontés à des obstacles inutiles. En nous penchant sur cette question, nous reflétions les préoccupations légitimes de la population. Plutôt que d’en faire une histoire interminable, nous voulions des résultats immédiats.

In fact he was being a little less than honest with Canadian farmers as was the previous government in terms of what they were doing at the GATT. Also, what they were saying internationally was a different story from what they were telling Canadian farmers at home.
Son chef n'était pas honnête envers les agriculteurs canadiens puisque ce que le gouvernement précédent disait au GATT et dans les tribunes internationales était différent de ce qu'il disait à nos agriculteurs.