Vertaling van "strahl were here " (Engels → Frans) :

Mr. Strahl: When I came here almost exactly 17 years ago, your options were greater; it was different.
M. Strahl : Lorsque je suis arrivé ici il y a presque 17 ans exactement, on avait plus d'options; c'était différent.

Mr. Chuck Strahl: I don't want to get into the mud-slinging over the Senate too much here, except to say that I recommend reading Tony Blair's comments to the House of Lords at the last convention of the Labour Party, where he said to the House of Lords—and you listen up—“We represent the people because we were elected; you represent nobody”.
M. Chuck Strahl: Je ne veux pas ici infliger des coups bas au Sénat mais cependant je vous exhorterai à lire les propos que Tony Blair adressait à la Chambre des Lords à l'occasion du dernier congrès du Parti travailliste. Il a dit à la Chambre des Lords— écoutez bien ceci—«nous représentons la population car nous avons été élus; vous ne représentez personne».

Mr. Chuck Strahl: When we first came here, I'm thinking of the number of amendments that were drafted, for example, on Bill C-68, the gun control bill.
M. Chuck Strahl: Lorsque je suis arrivé pour la première fois en ces lieux, je pense par exemple au nombre d'amendements qui ont été rédigés au sujet du projet de loi C-68, portant sur l'enregistrement des armes à feu.

On the weekend, former Conservative minister Chuck Strahl said that he warned rail companies years ago that their excuses were not fooling anyone and that he had told them to shape up and stop abusing their duopoly or face regulation, but here we are again: farmers are suffering while the rail companies offer up the same old excuses.
Le week-end dernier, l'ancien ministre conservateur Chuck Strahl a dit avoir avisé les sociétés ferroviaires plusieurs années auparavant que leurs excuses ne dupaient personne et leur avoir alors demandé de se réveiller et de cesser d'abuser de leur duopole, à défaut de quoi il faudrait prendre des mesures réglementaires. Or, nous en sommes encore au même point: les agriculteurs écopent et les sociétés ferroviaires leur servent toujours les mêmes excuses.

If our friend Chuck Strahl were here, he would certainly remind us of his famous example of a candidate named Satan who opposed him during the elections.
Si notre ami Chuck Strahl était avec nous, il nous rappellerait certainement son fameux exemple du candidat Satan qui s'opposait à lui lors de l'élection.