Traduction de «straight liberal majorities » (Anglais → Français) :

It is a bill that three straight Liberal majorities did not produce.
Trois gouvernements libéraux majoritaires successifs n'ont pas produit ce projet de loi.

Thus I say straight off that we support the Reform Party's proposal that the upcoming budget contain no general increase in income tax, as the Liberal majority on the finance committee suggested in December, and no additional taxes.
Alors, d'emblée, nous appuyons la proposition du Parti réformiste que le prochain budget ne comporte pas d'augmentations généralisées des impôts, comme le suggérait la majorité libérale du Comité des finances en décembre dernier, et ne comporte pas de taxes additionnelles.

All of them were rejected by straight majority party vote with the exception of one Liberal dissenter, despite the support of all opposition parties.
Tous ces amendements ont été rejetés lors d'un vote partisan à la majorité, à l'exception d'un dissident libéral, et ce en dépit de l'appui de tous les partis d'opposition.