Traduction de «straight line walking test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Normal straight line walking test
épreuve de la marche en ligne droite normale

straight line walking test
épreuve de la marche sur une ligne droite

Abnormal eyes closed straight line walking test
épreuve de la marche en ligne droite les yeux fermés anormale.

Normal eyes closed straight line walking test
épreuve de la marche en ligne droite les yeux fermés normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notwithstanding the requirements of Annex III, the tests shall be carried out on vehicles coming straight off the production line.
Par dérogation aux prescriptions de l’annexe III, les essais sont effectués sur des véhicules sortant des chaînes de production.

Brake inoperative on one side or, in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Frein inopérant d'un côté ou, dans le cas d'un essai sur route, déport excessif du véhicule.

Or, in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Ou, en cas d'essai sur route: déport excessif du véhicule.

Brake inoperative on one side or, in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line .
Frein inopérant d'un côté ou, dans le cas d'un essai sur route, déport excessif du véhicule.

Or, in the case of testing on the road, the vehicle deviates excessively from a straight line.
Ou, en cas d’essai sur route: déport excessif du véhicule.

The tow vehicle or the tyre test vehicle is driven onto the test track in a straight line at the specified test speed 65 ± 2 km/h.
Le véhicule tracteur ou le véhicule d'essai circule sur la piste d'essai en ligne droite à la vitesse d'essai spécifiée de 65 ± 2 km/h.

In the case of brake testing on the road, the vehicle’s deviation from a straight line is excessive
Déport excessif du véhicule en cas de freinage-test réalisé sur route

For each pollutant HC+NOx and CO, a straight line must be fitted to the data points treating the initial test as occurring at hour zero, and using the method of least-squares.
Pour chaque polluant HC+NOx et CO, on trace une ligne droite entre les points de données, en considérant que les essais initiaux ont lieu à l'heure zéro, et en appliquant la méthode des moindres carrés.

Within the Group of the Party of European Socialists, we should like to have gone still further in certain sections by, for example, placing significantly sharper emphasis upon the exclusive merits of the tests developed by the EEVC and by setting a clear subsidiary objective with a view to obtaining a straight line of development in pedestrian protection between now and 2010.
Le groupe socialiste aurait souhaité que l'on aille plus loin dans certains paragraphes, par exemple que l'on insiste beaucoup plus sur les mérites propres aux tests CEVE et que l'on fixe clairement un objectif partiel consistant à établir une ligne directrice pour la protection des piétons d'ici à l'an 2010.

- movement of the vehicle: the vehicle must proceed, driven by its own engine, in a straight line and on a level surface, at a speed of 50 ± 5 km/h; provided that it is of comparable accuracy, the test may also be carried out on an appropriate test bench.
- mouvement du véhicule: celui-ci doit se déplacer, mû par son propre moteur, en ligne droite, sur une aire plane à une vitesse de 50 ± 5 km/h; le contrôle, pourvu qu'il soit d'une exactitude comparable, peut également être effectué sur un banc d'essai approprié.