Vertaling van "straight post and rail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post and rail [ straight: post and rail | post and rail obstacle ]
stationata

guide post | guide rail
poteau de guidage

rail fence | post-and-rail fence | split-rail fence
clôture de perches | clôture de perche | clôture de lisses | clôture de lices | clôture en lisse | clôture à boulins

rail fence [ hurdle fence | post-and-rail fence | split-rail fence ]
clôture en lisse [ clôture de perche ]

post and rail obstacle
stationata

intermediate post and rail
poteau et lisse intermédiaire

straight frame rail | straight side rail | straight rail
longeron droit

guard | guard rail post | post
borne de protection pour piétons

cast common crossing with both rails straight
coeur de croisement droit monobloc | coeur simple monobloc rectiligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you were to ask me how it happened that so much was put into an accountability bill that will denigrate from accountability, I would simply say that perhaps in a rush to develop the bill everyone who asked for secrecy — Canada Post, VIA Rail, et cetera — got what they asked for without there being a challenge function.
Si vous me demandez pourquoi, selon moi, tant de dispositions contraires à la responsabilisation ont été incluses dans les lois sur la responsabilisation, je vous dirai simplement que c'est peut-être parce que, dans la précipitation avec laquelle la loi a été préparée, quiconque a demandé une exception — Postes Canada, VIA Rail, et cetera — l'a obtenue sans autre forme de procès.

We are talking about Canada Post, VIA Rail, in short, We are talking about agencies that are not necessarily departments, that are not necessarily close to the employer, like the Treasury Board.
On parle de Postes Canada, de VIA Rail, bref, on parle d'agences qui ne sont pas nécessairement des ministères, qui ne sont pas nécessairement près de l'employeur, comme le Conseil du Trésor.

As a result of the act, Crown corporations such as Canada Post, Via Rail Canada, the CBC, and Export Development Canada are no longer exempt from requirements to be more open and transparent.
Grâce à l'adoption de cette loi, les sociétés d'État — comme Postes Canada, VIA Rail Canada, CBC/Radio-Canada et Exportation et développement Canada — doivent maintenant être plus ouvertes et transparentes.

Among the notable Crown corporations subject to the Code are Canada Post, VIA Rail and the various airport and port authorities.
Parmi les sociétés d’État notables assujetties au Code figurent Postes Canada, VIA Rail et les différentes administrations portuaires et aéroportuaires.

Many studies carried out by national regulatory bodies, consumer organisations, ombudsmen etc. have shown the serious shortcomings and extremely negative impact on consumers of the liberalisation of the markets in gas, electricity, post and rail services, in terms of rising prices, a lack of transparency in charging practices and a reduction in service quality – completely contrary to the aims of liberalisation in the users' interests.
De multiples enquêtes effectuées notamment par des régulateurs nationaux, des organisations de consommateurs, des médiateurs, ont mis en évidence de graves dysfonctionnements et des effets très négatifs pour les consommateurs de la libéralisation des marchés du gaz et de l’électricité, des postes, des chemins de fer, notamment en termes d’augmentations des prix, de manque de transparence dans le mode de tarification, de baisse de qualité des services, en totale contradiction avec les objectifs de la libéralisation en faveur des usagers.

That is why quality policy in the agri-food sector will be one of the priorities of my mandate, one of my main priorities straight after the common agricultural policy post-2013 reform.
Et c’est pour cette raison que la politique de qualité dans le secteur agroalimentaire sera l’une des priorités de mon mandat, une des principales priorités tout de suite après la réforme de la PAC pour l’après 2013.

That is why we must start with sensible legislation on noise reduction in freight rail traffic straight away in the next parliamentary term.
C'est pourquoi nous devons commencer par une législation sensée sur la réduction du bruit du trafic ferroviaire de marchandises directement au cours de la prochaine législature.

For two ERDF Operational Programmes (OP), closure proposals have not yet been sent to the Greek authorities: operational programmes ‘Posts’ and ‘Rail’.
En ce qui concerne deux programmes opérationnels (PO) du FEDER, les propositions de clôture n’ont pas encore été envoyées aux autorités grecques: les programmes opérationnels «Services postaux» et «Chemins de fer».

However, we cannot just go straight ahead and force national rail companies into free market competition, since several Member States’ rail companies are facing financial difficulties. In addition, their infrastructure is often exceptionally underdeveloped.
On ne peut cependant pas aller de l'avant en forçant les compagnies ferroviaires nationales à entrer dans le jeu de la libre concurrence, puisque les compagnies de plusieurs États membres connaissent des difficultés financières et que, en outre, leurs infrastructures sont souvent exceptionnellement sous-développées.

Does that include positions appointed by the Governor in Council, such as the head of Canada Post, VIA Rail or the Bank of Canada?
Est-ce que cela comprend les postes nommés par le gouverneur en conseil, par exemple le président de Postes Canada, de VIA Rail ou de la Banque du Canada?