Traduction de «straight tube steam generator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

straight tube steam generator
générateur de vapeur d'eau à tubes droits

steam generator tube
tube de générateur de vapeur | TGV [Abbr.]

steam generator tube plate
plaque du tube du générateur de vapeur

steam-generating heavy-water reactor | SGHWR | steammer | pressure tube reactor | PTR
réacteur à eau lourde producteur de vapeur | réacteur à tubes de force | SGHWR | PTR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the actual steam generators are sealed so that there is no access to the tubes.
En outre, les génératrices à vapeur sont scellées de telle manière qu'il n'est pas possible d'accéder aux tubes.

Some of the waste is directly recyclable; however, the largest waste quantities are associated with the pressure-tube/calandria tube replacement and the steam generator replacement, since the replaced components cannot be recycled and must be disposed of at the Western Waste Management Facility.
Certains des déchets sont directement recyclables; cependant, la plus grande partie des déchets vient du remplacement des tubes de force et des tubes de cuves ainsi que des générateurs de vapeur, étant donné que les pièces remplacées ne peuvent pas être recyclées et qu'elles doivent être entreposées à l'installation de gestion des déchets Western.

Essentially, we looked at the characteristics of the steam generators in terms of the content of radioactivity and the characteristics of the generator in terms of the radionuclides, which are not soluble, so it's a coating inside the tubes that is not soluble in water.
Nous avons examiné les caractéristiques des générateurs de vapeur sur les plans de la radioactivité et de la présence de radionucléides qui ne sont pas solubles. Ils adhèrent aux parois internes des tubes et ne sont pas solubles dans l'eau.

The equipment will protect the steam generator tubes from polluted cooling water which enters the cooling circuit of the plant from the nearby Volga river.
Il protègera la tuyauterie du GV contre l'eau polluée que le circuit de réfrigération de l'installation prélève dans la Volga toute proche.

The equipment will increase the safety of the plant by protecting the steam generator tubes from polluted cleaning water.
Ce matériel permettra de renforcer la sûreté de la centrale en protégeant la tuyauterie du générateur de vapeur (GV) contre les eaux de refroidissement polluées.