Vertaling van "straightforward tax increase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in tax | tax increase
augmentation d'impôt

tax increase | tax rise
alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt

Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases
Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation

compensating tax increase
augmentation compensatoire des impôts

Residential Property Tax Increase Limitation Act, 1989
Residential Property Tax Increase Limitation Act, 1989

consumer tax increase
hausse de la taxe à la consommation

tax increase
majoration du droit d'émission

increase taxes on (to)
alourdir l'imposition de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In summary, Mr. Chairman, our pre-budget submission, which we have filed with you among a number of other associations, focuses on some straightforward messages. They are: reduce personal income taxes, continue to attack the debt, resist the temptation of increased program spending, and take steps to ensure the continuation of economic health.
En résumé, monsieur le président, notre mémoire pré- budgétaire, que nous avons déposé auprès de vous conjointement avec plusieurs autres associations, renferme un certain nombre de messages très clairs que voici: réduisez l'impôt sur le revenu des particuliers, continuez de vous attaquer à la dette, résistez à la tentation d'augmenter les dépenses au titre des programmes et prenez des mesures pour veiller au maintien de la santé économique du pays.

Madam Speaker, the party of big business, the Conservative Party of Canada, has indeed raised taxes, whether it be payroll taxes through increases in EI premiums or through actual, direct, straightforward, indisputable increases in the personal income tax rate.
Madame la Présidente, le parti de la grande entreprise, soit le Parti conservateur du Canada, a effectivement augmenté les impôts, que ce soit les charges sociales par le truchement de la hausse des cotisations au régime d'assurance-emploi ou le taux d'imposition des particuliers, qu'il a augmenté directement, c'est irréfutable.

The public needs to be informed about what is at stake here, because the critics will of course be ready to paint this as a straightforward tax increase, whereas Parliament’s proposal is a very modest measure: a real tax increase would be disastrous at a time when prices are so high.
C’est de l’opinion publique qu’il s’agit ici, car les critiques seront bien sûr prêts à la qualifier d’augmentation directe de la taxe, alors que la proposition du Parlement est de nature très modeste: une réelle augmentation fiscale serait désastreuse au moment où les prix sont si élevés.

When we cannot cut taxes or increase spending to boost demand and when interest rates are already low, what is left to government is to take those simple, straightforward steps to boost the potential for growth.
Si l'on ne peut pas réduire les impôts ou accroître les dépenses pour stimuler la demande, et si les taux d'intérêt sont déjà bas, les gouvernements n'ont plus qu'à prendre ces mesures simples et directes pour stimuler le potentiel de croissance.

Quite simply, the bill provides for a straightforward income tax deduction per child, up to age 14, to any taxpaying parent regardless of the method of child care chosen (1355) Therefore, Bill C-247 is based on three fundamental principles: funding the family, not the institution; giving freedom of choice to parents for their preferred method of child care; addressing the shortcomings of our current system and the subsequent increases in the financial burden on Canadian families.
Le projet de loi prévoit tout simplement accorder aux parents qui paient des impôts une déduction fiscale fixe pour chaque enfant, jusqu'à l'âge de 14 ans, sans égard au type de service de garde choisi (1355) Le projet de loi C-247 repose sur trois principes fondamentaux: les fonds sont versés aux familles et non aux services de garde; les familles sont libres de choisir le type de service de garde qu'elles désirent; les lacunes du système actuel sont éliminées et on évite d'alourdir le fardeau financier des familles canadiennes.