Vertaling van "strain involved both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sprain and strain involving (fibular)(tibial) collateral ligament of knee
Entorse et foulure des ligaments latéraux du genou (interne) (externe)

Dislocations, sprains and strains involving multiple body regions
Luxations, entorses et foulures de plusieurs parties du corps

Sprain and strain involving (anterior)(posterior) cruciate ligament of knee
Entorse et foulure des ligaments croisés du genou (antérieur) (postérieur)

A rare and isolated orofacial defect with manifestation of incomplete median clefts of both the lower lip (limited to the vermilion, with no muscle involvement) and upper lip (with muscle involvement), double labial frenulum and fusion of the upper g
fente labiale médiane supérieure et inférieure, forme familiale

A rare subtype of Joubert syndrome and related disorders with characteristics of the neurological features of Joubert syndrome associated with both renal and ocular disease. Prevalence is unknown. Patient’s present with retinal involvement (manifesti
syndrome de Joubert avec atteinte oculo-rénale

This syndrome is characterized by white plaque-like lesions involving the macula but sparing the peripapillary areas of both eyes. It has been described in five patients. In contrast to patients with macular serpiginous choroiditis presenting with si
maculopathie placoïde persistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45. Stresses, in connection with enlargement of the euro area, the desirability of a high level of convergence in the real economy in order to limit the strain involved, both for the euro area and the Member States wishing to join; considers, in this context, that facilities in favour of those Member States participating in the euro area, where the single monetary policy may have a particularly contractive effect, should be established;
45. souligne qu'il est souhaitable, en liaison avec l'élargissement de la zone euro, de parvenir à un haut niveau de convergence dans l'économie réelle pour limiter les tensions générées, tant pour la zone euro que pour les États membres souhaitant en faire partie; estime, à cet égard, qu'il convient de mettre en place des dispositifs en faveur des États membres participant à la zone euro dans lesquels la politique monétaire unique est susceptible d'avoir un effet de contraction marqué;

45. Stresses, in connection with enlargement of the euro area, the desirability of a high level of convergence in the real economy in order to limit the strain involved, both for the euro area and the Member States wishing to join; considers, in this context, that facilities in favour of those Member States participating in the euro area, where the single monetary policy may have a particularly contractive effect, should be established;
45. souligne qu'il est souhaitable, en liaison avec l'élargissement de la zone euro, de parvenir à un haut niveau de convergence dans l'économie réelle pour limiter les tensions générées, tant pour la zone euro que pour les États membres souhaitant en faire partie; estime, à cet égard, qu'il convient de mettre en place des dispositifs en faveur des États membres participant à la zone euro, dans lesquels la politique monétaire unique est susceptible d'avoir un effet de contraction marqué;

25. Stresses, in connection with the enlargement of monetary union, the desirability of a high level of convergence in the real economy in order to limit the strain involved, both for the Community and for the candidate countries;
25. souligne qu'il est souhaitable, en liaison avec l'élargissement de l'Union monétaire, de parvenir à un haut niveau de convergence dans l'économie réelle en vue de limiter les tensions générées à la fois pour la Communauté et pour les pays candidats;

25. Stresses, in connection with the enlargement of Monetary Union, the desirability of a high level of convergence in the real economy in order to limit the strain involved, both for the Community and for the applicant countries;
25. souligne qu'il est souhaitable, en liaison avec l'élargissement de l'Union monétaire, de parvenir à un haut niveau de convergence dans l'économie réelle en vue de limiter les tensions générées à la fois pour la Communauté et pour les pays candidats;

17. Stresses, in connection with EMU enlargement, the desirability of a high level of convergence in the real economy in order to limit the strain involved, both for the Community and for the applicant countries;
17. souligne, en relation avec l'élargissement de l'Union monétaire, la nécessité d'un degré élevé de convergence économique réelle afin de limiter les charges tant pour la Communauté que pour les pays candidats à l'adhésion;

The avian influenza outbreak in British Columbia was a significant event from both the animal and human perspectives and with continuing issues involving poultry and potential pandemic strain viruses in Asia, there was a need to capture any lessons learned from our recent Canadian experience as soon as possible.
volailles et aux souches de virus pandémiques possibles en Asie, il est nécessaire de tirer des leçons de l'expérience récente du Canada, le plus tôt possible.

The investment that we're making involves both strategies that will be effective in translating into practice the knowledge that is gained through research, but, as well, to look at how one can achieve a reduced amount or frequency of microbial resistance by virtue of combination therapies, et cetera, that we know will be successful in reducing the emergence of resistant strains.
Notre investissement vise à la fois des stratégies qui permettront de bien mettre en pratique les connaissances acquises par la recherche, mais aussi des stratégies ayant pour objectif de réduire l'intensité ou la fréquence de la résistance des microbes grâce à une combinaison de traitements, entre autres, que nous savons fructueux pour freiner l'émergence de souches résistantes.