Vertaling van "strain level they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strain level
niveau de déformation

Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at ankle and foot level
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau de la cheville et du pied

Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at neck level
Luxation, entorse et foulure des articulations et des ligaments au niveau du cou

Dislocation, sprain and strain of joints and ligaments at wrist and hand level
Luxation, entorse et foulure d'articulations et de ligaments au niveau du poignet et de la main

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5.2.2. Baculoviruses shall be considered as being of low-risk unless at strain level they have demonstrated adverse effects on non-target insects’.
5.2.2. Les baculovirus sont considérés comme étant à faible risque, à moins qu'ils n'aient fait preuve, au niveau de la souche, d'effets néfastes sur les insectes non cibles».

Further to that, Madam Chair, one of the concerns I've heard from patients is that the THC levels, or tetrahydrocannabinol levels, will be vastly changed so that they will not receive the THC level they are expecting, and different strains will provide different medicinal properties to them.
De plus, madame la présidente, des patients m’ont dit qu’ils étaient inquiets de la possibilité que le taux de THC, ou tétrahydrocannabinol, soit grandement modifié, de sorte qu'il ne soit pas celui auquel ils s’attendent, et que les propriétés médicinales varient.

Baculoviruses shall be considered as being of low-risk unless at strain level they have demonstrated adverse effects on non-target insects.
Les baculovirus sont considérés comme étant à faible risque, à moins qu'ils n'aient fait preuve, au niveau de la souche, d'effets néfastes sur les insectes non cibles.

11. Believes that funding arrangements for IGSs should be based on both ex-ante funding, subject to detailed impact assessments, and ex-post funding, and that a wider debate at European level is needed in order to ensure that ex-ante funds are set at a reasonable percentage level which will benefit the consumer without putting to much strain on the insurer; recognises that ex-ante contingency funds would benefit the insurance companies, as they would instil good business risk management;
11. estime que les modalités de financement des RGA devraient se baser tant sur un financement ex ante, sous réserve de la conduite d'analyses d'impact détaillées, que sur un financement ex post, et qu'un large débat au niveau européen est nécessaire afin de garantir que les fonds collectés ex ante sont fixés, en pourcentage, à un niveau raisonnable qui bénéficie aux consommateurs sans peser trop lourdement sur l'assureur; reconnaît que des fonds d'urgence collectés ex ante bénéficieraient aux compagnies d'assurance, en ce sens qu'ils inciteraient à une bonne gestion du risque d'entreprise;

Viral strains, such as VSV, are classified at level 3, whereas several strains are modified for the laboratory and used with animal models to understand how they cause infection.
Des souches virales, par exemple le VSV, sont classifiées au niveau 3, alors que plusieurs souches sont adaptées au laboratoire et utilisées avec des modèles animaux pour comprendre comment ce virus cause l'infection.

They state that Canada's failure to recognize the credentials of qualified, skilled and professional foreign-trained immigrants is not only hurting the economy and immigrants alike, but it is also contributing to unacceptable levels of child poverty and is increasing the strain on social services.
Elles affirment que l'incapacité du Canada de reconnaître les titres de compétence des immigrants de la catégorie des professionnels, qui sont compétents, qualifiés et formés à l'étranger nuit à l’économie et aux immigrants, contribue au taux inacceptable de pauvreté chez les enfants et augmente les pressions exercéessur nos services sociaux.

The discussions really focused on the Government of Ontario at the time, when relations between the two levels of government were strained in general, and they didn't succeed.
La discussion, à l'époque, a vraiment été axée sur le gouvernement de l'Ontario, quand les relations entre les deux ordres de gouvernement étaient plutôt tendues, et ça n'a pas abouti.

They're certainly under a lot of stress and strain due to a shortage of manpower at the local level.
Ils travaillent sous forte pression parce qu'il n'y a pas suffisamment de main-d'oeuvre au niveau local.