Traduction de «strait crossing bridge limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strait Crossing Bridge Limited
Strait Crossing Bridge Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) what has the Government of Canada paid to SCDI or Strait Crossing Finance Inc (SCFI) annually to retire the bonds issued by SCFI for the financing of the Confederation Bridge;
e) quelles sommes le gouvernement du Canada a-t-il versées à SCDI ou Strait Crossing Finance Inc (SCFI) chaque année pour rembourser les obligations émises par SCFI pour le financement du pont de la Confédération;

(a) what are the amounts of toll revenues reported to the Government of Canada as required by the Bridge Operating Agreement between the government and Strait Crossing Development Incorporated (SCDI), broken down by year and/or report;
a) quels sont les montants de revenus de péage rapportés au gouvernement du Canada conformément à l'entente d'exploitation du pont conclue entre le gouvernement et Strait Crossing Development Incorporated (SCDI), par année ou rapport;

(Return tabled) Question No. 468 Hon. Gerry Byrne: With regard to the financing and operation of the Confederation Bridge: (a) what are the amounts of toll revenues reported to the government as required by the Bridge Operating Agreement between the government and Strait Crossing Development Incorporated (SCDI), broken down by year and/or report from 1997 to the most current report; (b) has the government ever audited or evaluated SDCI’s records or remittances, as provided for in the Bridge Operating Agreement; (c) if the answer to (b) is yes, what were the key findings of the audits and what are the document identification references to these audits or evaluations; (d) if the answer to (b) is no, why has the government not audited SCDI’s records to date; (e) what has the government paid to SCDI or Strait Crossing Finance Inc (SCFI) annually to retire the bonds issued by SCFI for the financing of the Confederation Bridge; (f) what are the government’s forecasted annual payments to SCDI or SCFI for the purposes of retiring the bonds for the remainder of its 35-year agreement with SCDI or SCFI; and (g) what are the amounts of any payments made owing to the government's guarantee to SCDI of a minimum of $13.9 million (1996 dollars) per year in toll revenue?
(Le document est déposé) Question n 468 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne le financement et l’exploitation du pont de la Confédération: a) quels sont les revenus de péage déclarés par le gouvernement, comme le prévoit l’Entente d'exploitation du pont conclue entre le gouvernement et Straight Crossing Development Incorporated (SCDI), ventilés par année ou par rapport, de 1997 au rapport le plus récent; b) le gouvernement a-t-il déjà audité ou évalué les dossiers ou remises de SCDI, comme le prévoit l’Entente d'exploitation du pont; c) si la réponse en b) est affirmative, quelles étaient les principales constatations des audits et quels sont les numéros de référence des documents de ces audits; d) si la réponse en b) est négative, pourquoi le gouvernement n’a-t-il pas encore audité les dossiers de SCDI; e) quel montant le gouvernement du Canada a-t-il versé annuellement à SCDI ou à Strait Crossing Finance Inc (SCFI) afin de rembourser les obligations émises par SCFI pour le financement du pont de la Confédération; f) quels montants annuels le gouvernement du Canada prévoit-il verser à SCDI ou à SCFI afin de rembourser les obligations pour le reste de l’entente de 35 ans conclue avec SCDI ou SCFI; g) quel est le montant de tous les paiements du gouvernement découlant de sa promesse à SCDI, à savoir que les revenus annuels de péage atteindraient au moins 13,9 millions de dollars (en dollars de 1996)?

Hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the more than 14,000 people who participated in the 25th anniversary Terry Fox Run between P.E.I. and New Brunswick, I want to express our appreciation to Strait Crossing Bridge Limited, the operators of the Confederation Bridge.
L'hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, au nom des 14 000 participants et plus à la 25 édition de la course Terry-Fox qui se déroulait entre l'Île-du-Prince-Édouard et le Nouveau-Brunswick, je tiens à remercier la société Strait Crossing Bridge Limited, qui exploite le pont de la Confédération.

As part of this celebration, the Terry Fox Foundation in cooperation with Strait Crossing Bridge Limited have announced a very special event.
À l'occasion de cette célébration, la Fondation Terry Fox, en collaboration avec la société Strait Crossing Bridge Limited, a prévu un événement très spécial.

The bridge over the Strait of Messina, an addition to the North-South rail route – only proposed at the request of the Italian Government, though never subject to environmental impact assessments, as the former Commissioner Mr Van Miert admitted to the Members of this Parliament – has been crossed off the list of projects of European interest.
Le pont au-dessus du détroit de Messine, complémentaire à l’axe ferroviaire Nord-Sud - proposé uniquement à la demande du gouvernement italien, bien qu’il n’ait jamais fait l’objet d’une évaluation de l’impact sur l’environnement, comme l’a admis l’ancien commissaire M. Van Miert devant les députés du Parlement -, a été rayé de la liste des projets d’intérêt européen.

building a bridge (or tunnel) to cross the straits at a suitable point, or
- construire un pont (ou un tunnel) à un endroit adéquat pour traverser le détroit ; ou

- building a bridge (or tunnel) to cross the straits at a suitable point, or
- construire un pont (ou un tunnel) à un endroit adéquat pour traverser le détroit; ou