Traduction de «strait crossing inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strait Crossing Inc.
Strait Crossing Inc.

Northumberland Strait Crossing Act [ An Act respecting the Northumberland Strait Crossing ]
Loi sur l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland [ Loi concernant l'ouvrage de franchissement du détroit de Northumberland ]

Final report on Northumberland Strait Crossing Ice Climate Study [ Northumberland Strait Crossing Ice Climate Study ]
Final report on Northumberland Strait Crossing Ice Climate Study [ Northumberland Strait Crossing Ice Climate Study ]

cross-strait relations | relations across the Taiwan Strait
relations entre les deux rives du détroit de Taiwan

cross-strait flight
vol entre les deux rives du détroit de Taiwan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) what has the Government of Canada paid to SCDI or Strait Crossing Finance Inc (SCFI) annually to retire the bonds issued by SCFI for the financing of the Confederation Bridge;
e) quelles sommes le gouvernement du Canada a-t-il versées à SCDI ou Strait Crossing Finance Inc (SCFI) chaque année pour rembourser les obligations émises par SCFI pour le financement du pont de la Confédération;

(Return tabled) Question No. 468 Hon. Gerry Byrne: With regard to the financing and operation of the Confederation Bridge: (a) what are the amounts of toll revenues reported to the government as required by the Bridge Operating Agreement between the government and Strait Crossing Development Incorporated (SCDI), broken down by year and/or report from 1997 to the most current report; (b) has the government ever audited or evaluated SDCI’s records or remittances, as provided for in the Bridge Operating Agreement; (c) if the answer to (b) is yes, what were the key findings of the audits and what are the document identification references to these audits or evaluations; (d) if the answer to (b) is no, why has the government not audited SCDI’s records to date; (e) what has the government paid to SCDI or Strait Crossing Finance Inc (SCFI) annually to retire the bonds issued by SCFI for the financing of the Confederation Bridge; (f) what are the government’s forecasted annual payments to SCDI or SCFI for the purposes of retiring the bonds for the remainder of its 35-year agreement with SCDI or SCFI; and (g) what are the amounts of any payments made owing to the government's guarantee to SCDI of a minimum of $13.9 million (1996 dollars) per year in toll revenue?
(Le document est déposé) Question n 468 L'hon. Gerry Byrne: En ce qui concerne le financement et l’exploitation du pont de la Confédération: a) quels sont les revenus de péage déclarés par le gouvernement, comme le prévoit l’Entente d'exploitation du pont conclue entre le gouvernement et Straight Crossing Development Incorporated (SCDI), ventilés par année ou par rapport, de 1997 au rapport le plus récent; b) le gouvernement a-t-il déjà audité ou évalué les dossiers ou remises de SCDI, comme le prévoit l’Entente d'exploitation du pont; c) si la réponse en b) est affirmative, quelles étaient les principales constatations des audits et quels sont les numéros de référence des documents de ces audits; d) si la réponse en b) est négative, pourquoi le gouvernement n’a-t-il pas encore audité les dossiers de SCDI; e) quel montant le gouvernement du Canada a-t-il versé annuellement à SCDI ou à Strait Crossing Finance Inc (SCFI) afin de rembourser les obligations émises par SCFI pour le financement du pont de la Confédération; f) quels montants annuels le gouvernement du Canada prévoit-il verser à SCDI ou à SCFI afin de rembourser les obligations pour le reste de l’entente de 35 ans conclue avec SCDI ou SCFI; g) quel est le montant de tous les paiements du gouvernement découlant de sa promesse à SCDI, à savoir que les revenus annuels de péage atteindraient au moins 13,9 millions de dollars (en dollars de 1996)?

On April 22, 1993, the specific environmental assessment prepared by Jacques Whitford Environment Consultants for Strait Crossing Inc., at Ottawa's request, was presented.
Le 22 avril 1993, l'évaluation environnementale spécifique, préparée par les consultants Jacques Whitford Environment, pour le compte de Strait Crossing Inc. et à la demande d'Ottawa, a été déposé.

Strait Crossing Inc. was prepared to drop the rates from $215.15, to approximately $48 or $50 for motorcoaches.
La société Strait Crossing Inc. était prête à diminuer les tarifs de 215,15 $ à environ 48 $ ou 50 $ pour les autocars.

The Vinci Corporation is the controlling shareholder, or the owner of the Confederation Bridge and, along with John Francis, the general manager of Strait Crossing Inc., and the deputy ministers of Tourism, Public Works, and Highways for P.E.I. , they the rates.
Celle-ci est l'actionnaire principal ou propriétaire du pont de la Confédération et, de concert avec John Francis, directeur général de Strait Crossing Inc., et des sous-ministres du Tourisme, des Travaux publics et de la Voirie de l'Île- du-Prince-Édouard, ils établissent les tarifs.