Vertaling van "strangers within our gates coming canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strangers within our gates or Coming Canadians [ Strangers within our gates ]
Strangers within our gates or Coming Canadians [ Strangers within our gates ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the universal context of the Charter's great influence on human rights, the only voices I have heard speaking disparagingly about it come from within our government. It shows flagrant disregard for the interests of the majority of Canadians.
Dans le contexte de l'appui universel accordé à la Charte pour sa grande influence sur les droits de la personne, les seules voix discordantes proviennent de notre gouvernement, qui révèle ainsi qu'il se moque totalement des intérêts de la majorité des Canadiens.

We are talking about possible election reform within our country, but that reform does not come out of a view, of any Canadian, that the results of our elections are not a true reflection of the democratic will of this society.
Nous envisageons actuellement la possibilité de réformer le mode de scrutin, au Canada, mais personne au pays ne prétend que le résultat des élections n'est pas vraiment l'expression démocratique de la volonté populaire.

Honourable senators, events like the tenth anniversary celebration of the Headquarters Lion's Gate Jamatkhana help to remind us of all the enrichment within our pluralistic society in Canada and that, indeed, we all share the same values of fostering mutual acceptance and of caring for one another in order to build better communities for all Canadians.
Honorables sénateurs, des événements comme la célébration du dixième anniversaire du siège du Lion's Gate Jamatkhana nous rappellent l'enrichissement de notre société pluraliste au Canada et qu'en fait, nous partageons tous les mêmes valeurs d'acceptation mutuelle, en vue d'édifier des collectivités plus solides pour tous les Canadiens.

I agree that the tension is not within our Canadian value system when dealing with the vulnerable and the strangers to this land; but I do not think it is as harsh as has been portrayed.
Je conviens que cette façon tendue de traiter les gens vulnérables et les étrangers est contraire aux valeurs canadiennes; mais je ne crois pas que le système soit aussi dur qu'on l'a dépeint.

You want not only to facilitate the Canadian banks growing and expanding beyond our border, but also to facilitate the opportunity for other people to come in and compete more within our borders.
Vous voulez non seulement faciliter la croissance et l'expansion des banques canadiennes à l'extérieur de nos frontières, mais également faciliter les possibilités pour d'autres de venir et de livrer concurrence à l'intérieur de nos frontières.