Vertaling van "strangler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dowser | sally | snuffer | sock | spinnaker sleeve | squeezer | strangler
chaussette à spinnaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jack Valenti, who was the long-time spokesman of the movie industry, the way Charlton Heston is for the NRA, said that the VHS technology was the “Boston Strangler” that would destroy artists, because if people were allowed to watch movies on VHS recorders, it would destroy the entire business model on which Hollywood was founded.
Jack Valenti, qui fut longtemps le porte-parole de l'industrie cinématographique, à la manière de Charlton Heston, qui fut le porte-parole de la NRA, a dit que la technologie VHS était « l'étrangleur de Boston » qui allait détruire les artistes, car si les gens se mettaient à visionner des films enregistrés sur VHS, c'en serait fini du modèle d'affaires sur lequel Hollywood était construit.

The strangler is the former finance minister, the member for LaSalle—Émard, who, since 1993, has been working at cutting funding to accumulate a large surplus.
L'étrangleur, c'est l'ex-ministre des Finances, député de LaSalle—Émard, qui s'applique depuis 1993 à enlever de l'argent et à faire de gros surplus.

I have also seen the one that Bernard Landry, the Leader of the Opposition in Quebec, so aptly described, at the Bloc Quebecois general assembly on Saturday, as the strangler.
J'ai également vu celui que le chef de l'opposition au Québec, M. Bernard Landry, a si bien décrit, lors du conseil général du Bloc québécois de samedi dernier, comme étant «l'étrangleur».

Many notorious serial killers, including Alberto DeSalvo, the Boston Strangler, had a history of animal abuse that started in his youth.
De nombreux tueurs en série célèbres, y compris Alberto DeSalvo, l'étrangleur de Boston, avaient commencé dans leur jeunesse à s'en prendre aux animaux.