Traduction de «strasbourg as many local journalists » (Anglais → Français) :

They have a local orchestra, the Calgary Philharmonic, that deserves their strong and loyal support, of course. But we hope they feel just as proprietary about the National Arts Centre Orchestra, or Canada's orchestra, as many journalists dubbed it on our tour.
Ils ont leur propre ensemble, l'Orchestre philharmonique de Calgary, qui mérite bien entendu leur appui fidèle, mais nous espérons qu'ils manifesteront un intérêt tout aussi fort à l'égard de l'Orchestre du CNA, que de nombreux journalistes n'ont pas hésité à qualifier, au cours de la tournée, d'Orchestre du Canada.

Coverage of local events by journalists, reporters and video journalists in the regions was cited many times as being important to ensuring that the realities of official language minority communities are reflected not just in the regions but also at the national level and on all platforms.
La couverture des événements locaux par des journalistes, des reporters ou des vidéojournalistes présents en région a été citée à de nombreuses reprises comme un élément important pour refléter les réalités des communautés de langue officielle en situation minoritaire, non seulement en région mais aussi à l'échelle nationale et sur toutes les plateformes.

Many local newsrooms do not cover the stories that require dedicated resources and experienced journalists.
Bien des salles de nouvelles locales ne couvrent pas les événements qui nécessitent des ressources spécialisées et des journalistes expérimentés.

Many local and foreign journalists and members of the diplomatic community believe the government is complicit in these attacks.
Bien des journalistes locaux et étrangers et membres de la communauté diplomatique pensent que le gouvernement est complice de ces attaques.

They regularly deny every single access to information request that has anything to do with broadcast spending anything to do with whether broadcast entities are meeting the conditions of their licences, questions about their local programming, whether they actually hire, or how many journalists they have.
Constamment, les demandes d'accès à l'information essuient un refus de la part du conseil quand il s'agit de dépenses en matière de radiodiffusion — c'est-à-dire quand on demande si une entité respecte les conditions imposées par sa licence, quand on pose des questions sur la programmation locale, si en fait on embauche ou combien de journalistes sont employés.