Vertaling van "strategic advice through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

policy advice [ strategic advice ]
conseil d'orientation stratégique [ conseil stratégique ]

Strategic Analysis, Planning and Advice
Analyse, planification et conseils stratégiques

Office of Strategic Intergovernmental Advice
Bureau des conseils stratégiques intergouvernementaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

provide strategic advice through the assignment of experts to key administrations;
de fournir des conseils stratégiques en détachant des experts auprès d’administrations ciblées;

In order to achieve the objectives set out in paragraph 1, the EU military mission shall be deployed in Somalia in order to address both institutional building in the defence sector through strategic advice as well as direct support to the Somali National Army through training, advice and mentoring.
Aux fins de la réalisation des objectifs énoncés au paragraphe 1, la mission militaire de l'Union est déployée en Somalie afin de contribuer au renforcement des institutions dans le secteur de la défense en dispensant des conseils stratégiques et d'apporter un soutien direct à l'armée nationale somalienne grâce à des activités de formation, de conseil et d'encadrement.

We follow, as part of a strategic battle rhythm, the day-to-day, week-to-week, minute-to- minute tempo throughout Canadian Forces missions so that we can provide advice through the CDS on what is happening on the ground.
Nous suivons, dans le cadre du rythme stratégique du combat, la cadence quotidienne, hebdomadaire, de minute en minute, dans l'ensemble des missions des Forces canadiennes de manière à pouvoir donner des conseils au moyen du CEMD concernant la situation sur le terrain.

Our work involves training programs; strategic advice on trade policy and trade negotiation issues; establishment of local CTPLs modelled on what we do here in Canada; access for our partners on our international network and trade databases through our web-based information system, much like, I think, what Denis is doing with his electronic mentoring system; and assistance in building a local and regional network of private and public sector trade experts to assist both governments and effective participation in the international trading system.
Notre travail comprend des programmes de formation, des conseils stratégiques sur les politiques commerciales et les négociations commerciales; la mise sur pied de centres locaux de politiques de commerce et de droit, suivant le modèle canadien; l'accès pour nos partenaires à notre réseau international et à notre base de données commerciales, par l'intermédiaire de notre système d'information sur Internet qui ressemble, je crois, à ce que Denis fait avec son système de mentorat électronique; et l'aide à la mise sur pied de réseaux locaux et régionaux d'experts en commerce des secteurs privé et public, qui aideront les gouvernements et encourageront la participation réelle au système commercial international.

The Canadian Academy of Engineering is the national institution through which Canada's most distinguished, experienced, and accomplished engineers provide strategic advice on matters of critical importance to the nation.
L'Académie canadienne du génie est l'institution nationale dans le cadre de laquelle les ingénieurs les plus distingués, les plus expérimentés et les plus accomplis du pays donnent des conseils stratégiques sur des enjeux de la plus haute importance pour le Canada.

Beyond the general sources of external advice, specific consultations will be sought from the Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) on a range of issues, including strategic aspects through its foresight activity and the coordination of agricultural research between national and Union levels.
Au-delà des sources générales de conseils extérieurs, on demandera des consultations spécifiques au comité permanent de la recherche agricole (CPRA) sur un éventail de sujets, y compris des sujets stratégiques, dans le cadre de son activité de surveillance, et en matière de coordination de la recherche agricole entre les sphères nationales et celles de l'Union.

Halfway through the Semester, the Spring summit provides strategic advice to the Member States on their budgetary and economic policies.
À mi-parcours, le sommet de printemps permet de fournir aux États membres des conseils stratégiques concernant leurs politiques économiques et budgétaires.

The Scientific Advisory Board shall provide input to the General Assembly through solicited and unsolicited advice on strategic issues, including but not limited to vision, new initiatives, work plans and quality assurance.
Le conseil consultatif scientifique fournit des contributions à l'assemblée générale sous la forme d'avis sur des questions stratégiques, en réponse à une demande ou de sa propre initiative. Ces contributions peuvent porter sur la prospective, sur de nouvelles initiatives, sur des programmes de travail et sur l'assurance de la qualité, sans que cette liste soit pour autant exhaustive.

To deliver this strategic outcome, the department will continue to support its strategic outcomes through the provision of high-quality, timely, new-knowledge products and scientific advice, and will complete an assessment of its science program to ensure alignment of knowledge requirements with departmental and government-wide priorities.
Pour réaliser ce résultat stratégique, le ministère continuera à soutenir l'atteinte de ses résultats stratégiques en fournissant des connaissances, produits et conseils scientifiques de grande qualité, actuels et nouveaux, et fera un examen de son programme scientifique afin d'assurer l'harmonisation des besoins en matière de connaissances aux priorités ministérielles et gouvernementales.

The role of Europol is particularly important.[xxxii] It can provide access to intelligence databases and offers operational support through the exchange of intelligence and expert advice.[xxxiii] It shall facilitate the exchange of information and provide operational analysis for Member States and generate strategic reports on the basis of the information and intelligence supplied by Member States, generated by Europol or gathered from other sources.
Le rôle d’Europol est particulièrement important[xxxii]. Cet office peut fournir un accès à des banques de renseignements et propose une aide opérationnelle au travers de l’échange de renseignements et de conseils spécialisés[xxxiii]. Son rôle est de faciliter l'échange d'informations, de fournir des analyses opérationnelles aux États membres et de produire des rapports stratégiques sur la base des informations et des renseignements fournis par les États membres, recueillis par ses soins ou obtenus auprès d’autres sources.