Vertaling van "strategic choices made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Investing in Human Potential - Making Strategic Choices
L'investissement stratégique dans le potentiel humain

preserve the margins of strategic choices
préserver les marges de choix stratégiques

strategic choice
choix stratégique

informed strategic choice
choix stratégique éclairé

make strategic business choices | PPC | make strategic business decisions | make tactical business decisions
prendre des décisions commerciales stratégiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, it was the result of the actions and strategic choices made by the key companies involved, principally Air Canada and Canadian Airlines.
En effet, tout cela est le résultat des mesures et des choix stratégiques des grandes lignes aériennes dont il est question, essentiellement Air Canada et Canadien.

Tackling high youth unemployment, supporting those most in need on the labour market, improving the labour-market relevance of vocational education and training, addressing poverty and social exclusion of the Roma minority and improving the quality of public administration are among the key strategic choices made by Slovakia, which will be supported by the ESF over the coming years".
Les principaux choix stratégiques opérés par la Slovaquie quant aux thèmes qui bénéficieront du soutien du FSE au cours des prochaines années se sont portés sur la lutte contre le chômage élevé des jeunes, le soutien aux personnes les plus en difficulté sur le marché du travail, l’adaptation de la formation et de l’enseignement professionnels au marché du travail, la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale de la minorité rom ainsi que l’amélioration de la qualité de l’administration publique».

There is a clear EU dimension in aquaculture development: strategic choices made at national level can have a bearing on such development in neighbouring Member States.
L'UE a indéniablement un rôle à jouer dans le développement de l'aquaculture: en effet, les choix stratégiques opérés au niveau national peuvent influer sur le développement du secteur dans les États membres voisins.

There is a clear EU dimension in aquaculture development: strategic choices made at national level can have a bearing on such development in neighbouring Member States.
L'UE a indéniablement un rôle à jouer dans le développement de l'aquaculture: en effet, les choix stratégiques opérés au niveau national peuvent influer sur le développement du secteur dans les États membres voisins

19. Recognises, at the same time, the need for strategic choices to be made, and priorities established, in order to ensure that the Union's resources are used in a focused and effective manner; calls, in this regard, on the Member States to ensure that their national policies are consistent and coordinated with the Union's strategic objectives and commitments;
19. reconnaît néanmoins la nécessité de faire des choix stratégiques et de fixer des priorités pour garantir une utilisation ciblée et efficace des ressources de l'Union; invite les États membres à cet égard à veiller à ce que leurs politiques nationales soient compatibles et coordonnées avec les objectifs stratégiques et les engagements de l'Union;

1. Strongly condemns the Hamas-led military takeover of Gaza and the crimes committed by its militias, and believes that this strategic choice made by Hamas is detrimental to the interests and legitimate aspirations of the Palestinian people;
1. condamne fermement le coup d’État militaire mené par le Hamas à Gaza et les crimes commis par ses milices, et estime que ce choix stratégique du Hamas nuit aux intérêts et aux aspirations légitimes du peuple palestinien;

Moreover, the importance of this strategic partnership with Brazil has been amply highlighted by many Members here today and I cannot but welcome the fact that those Members who at first seemed doubtful or more hesitant about the intention of the Portuguese initiative, now in fact seem more favourable towards the strategic choice which Portugal, as the country holding the Presidency, but also the European Union as a whole, made with regard to Brazil.
Par ailleurs, l’importance du partenariat stratégique avec le Brésil a été amplement soulignée par de nombreux députés au sein de cette Assemblée, et je ne puis que me féliciter de voir des députés qui, au début, doutaient de l’initiative portugaise ou faisaient preuve d’une certaine réticence quant à ses intentions, adopter à présent une attitude plus favorable vis-à-vis du choix stratégique qu’ont opéré le Portugal, en tant que pays siégeant à la présidence, mais aussi l’Union européenne dans son ensemble, à l’égard du Brésil.

Therefore, Mr President, I welcome the strategic choice made by the Commission today to present a communication that is not based on a model of a selfish Europe but on a model that has been capable of making the figures work for the ideals.
C’est la raison pour laquelle, Monsieur le Président, je me réjouis du choix stratégique fait par la Commission aujourd’hui de présenter une communication qui ne repose pas sur un modèle d’Europe égoïste, mais sur un modèle capable de mettre les chiffres au service des idéaux.