Vertaling van "strategic concept might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Strategic Concept
nouveau concept stratégique

strategic concept
concept stratégique

the Alliance's Strategic Concept
concept stratégique de l'Alliance

Director Land Strategic Concepts
Directeur - Concepts stratégiques (Opérations terrestres)

Director Land Strategic Planning [ DLSP | Director Land Concepts ]
Directeur - Planification stratégique (Opérations terrestres) [ DPSOT | Directeur - Concepts (Opérations terrestres) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They barely amount to people visiting each other, let alone any kind of serious institutional arrangement, but the strategic concept might just give a spur to that.
Ils consistent essentiellement en visites et ne comprennent pas d'entente institutionnelle sérieuse, mais le concept stratégique pourrait permettre de changer cela.

Another reason why it seems to me that a meaningful review of NATO's nuclear policy is very much in the interest of the alliance is the fact that a lack of meaningful debate coupled with the lack of clarity in the strategic concept—what NATO's nuclear policy is called—as to when nuclear weapons might be threatened or used could mean that by default in a crisis U.S. counter-proliferation policy will dictate the actual content of NATO nuclear policy.
Il y a une autre raison pour laquelle un examen sérieux de la doctrine nucléaire de l'OTAN sert ses intérêts. En effet, l'absence de débat combinée à l'ambiguïté du concept stratégique—le nom que l'on donne à la doctrine nucléaire de l'OTAN—en ce qui concerne le recours ou la menace de recours à l'arme nucléaire signifie qu'en cas de crise c'est peut-être la politique de contre-prolifération des États-Unis qui dictera la politique nucléaire de l'OTAN.

You mention that NATO might not change and should not probably change its doctrine of no first use, but is there something to be changed in that strategic concept?
Vous avez indiqué que l'OTAN pourrait ne pas modifier et ne devrait probablement pas modifier sa doctrine de non-usage en premier, mais cela suppose-t- il des changements au concept stratégique?

Selected important technological design problems of strategic significance to be resolved during a full research cycle should be entrusted to a number of competing research teams. For example, this might involve the development of a new and unconventional concept of road or other transport modes or other unconventional solutions pertaining to working methods and lifestyles in ageing European societies.
Certains défis technologiques de grande ampleur, qui revêtent une importance stratégique et dont la solution requiert un programme complet de recherche, doivent être confiés à plusieurs équipes de recherche concurrentes (notamment, pour la conception d’un nouveau véhicule routier non conventionnel ou d’un moyen de transport alternatif, la recherche de solutions novatrices ayant une incidence sur le mode de travail et le mode de vie de la population vieillissante de l’Europe). Les activités de loisirs sont également concernées.

In this speech, Mr Patten discusses what the European Union and the Russian Federation should expect from each other, and how their strategic partnership might be further developed to enable them to 'work together on the major issues affecting Europe, ranging from reconstruction in the Balkans to developing new concepts of security co-operation'.
Dans ce discours, M. Patten évoque les attentes mutuelles de l'Union européenne et de la Fédération de Russie et l'évolution de leur partenariat stratégique afin de pouvoir 'travailler ensemble dans des domaines essentiels pour l'Europe, allant de la reconstruction des Balkans à la mise en place de nouveaux concepts de coopération pour la sécurité'.

9. Suggests that alternative political concepts such as those drawn up by the First and Second World Social Forums in Porto Alegre might provide food for thought for the Summit debate on the future bi-regional strategic partnership;
9. suggère que des concepts politiques alternatifs, comme ceux élaborés par les premier et second Forums sociaux mondiaux de Porto Alegre, alimentent le débat du Sommet sur la future association stratégique birégionale;

I know there was one Canadian on this 11-person committee that drafted the strategic concept that we then ratified, but I think Dr. Weitz might be in a better position to speak about that.
Je sais qu'un Canadien siégeait au comité des 11 membres ayant rédigé la stratégie que nous avons par la suite ratifié, mais j'imagine que M. Weitz est mieux placé pour vous répondre.