Vertaling van "strategic framework for sierra leone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strategic Framework for Sierra Leone
cadre strategique pour la Sierra Leone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plans for a Strategic Framework for Sierra Leone were drawn up taking the 'gap' into account. Several informal donor meetings took place in 1999 to agree on a number of priority actions designed to support the peace agreement, namely funding disarmament, demobilisation and re-integration of ex-combatants.
Les projets de cadre stratégique en Sierra Leone devaient tenir compte de la question de la transition entre les deux types d'aides et plusieurs réunions informelles entre les donateurs ont eu lieu en 1999, afin d'approuver un certain nombre d'actions prioritaires en vue de soutenir l'accord de paix, à savoir le financement du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion des anciens combattants.

This data base has been used in the framework of a regional child protection project funded by DG ECHO in West Africa (Guinea, Ivory Coast, Liberia and Sierra Leone).
Cette base de données a été utilisée dans le cadre d'un projet régional de protection de l'enfance financé par la DG ECHO en Afrique de l'Ouest (Guinée, Côte d'Ivoire, Liberia et Sierra Leone).

The Country Strategy Paper (CSP) serves as a framework for relations with Sierra Leone, covering all aspects of assistance to that country.
Ce document de stratégie (DSP) sert de cadre aux relations avec la Sierra Leone et couvre tous les aspects de l'aide à ce pays.

The Commission is pursuing a two-pronged strategy through ECHO, on the one hand in the framework of the year 2000 intervention plan for Sierra Leone’s refugees through which an amount of more than EUR 2.5 million has already been allocated to the operations in Guinea and, on the other hand, in the framework of the contracts which have been entered into with the associated NGOs and which are being modified to take account of recent events.
La Commission agit doublement par l’intermédiaire d’ECHO : d’une part en affectant plus de 2,5 millions d’euros aux opérations en Guinée dans le cadre du plan d’intervention 2000 pour les réfugiés de Sierra Leone et, d’autre part, en modifiant les contrats avec les ONG associées pour tenir compte des derniers événements.

On 13 June, the Council warned the government of Liberia that it was not acting responsibly with regard to the situation in Sierra Leone, particularly in relation to the illegal trade in diamonds. The European Union will take this into account in its policy, especially within the framework of the Lomé Convention.
Récemment, le 13 juin dernier, le Conseil a averti le gouvernement du Liberia que s'il n'agissait pas d'une manière responsable à l'égard de la Sierra Leone, en particulier en ce qui concerne le commerce illicite des diamants, l'Union européenne en tiendrait compte dans sa politique, et notamment dans le cadre de la Convention de Lomé.

7. Urges the surrounding countries to refrain from any action liable to contribute to the continuation of the war in Sierra Leone and to support the regional peace-building efforts in the framework of the OAU and Ecowas;
7. demande instamment aux pays voisins de s'abstenir de toute action susceptible de prolonger la guerre en Sierra Leone et d'appuyer les efforts régionaux d'instauration de la paix dans le cadre de l'OUA et de la Communauté économique des États d'Afrique occidentale (CEDEAO);

6. Calls on the RUF forces and their leaders, Foday Sankoh and Sam Bockarie, to release immediately the members of UNAMSIL, to recognise the constitutional government of Sierra Leone and to respect the UNAMSIL operations in the framework of the peace process launched in July 1999;
6. exige des forces du RUF et de ses dirigeants, Foday Sankoh et Sam Bockarie, qu'ils libèrent immédiatement les membres de la MINUSIL, qu'ils se soumettent au gouvernement constitutionnel de Sierra Leone et qu'ils respectent l'action de la MINUSIL dans le cadre du processus de paix engagé en juillet 1999;

7. Urges the surrounding countries to refrain from any action liable to contribute to the continuation of the war in Sierra Leone and to support the regional peace‑building efforts in the framework of the OAU and Ecowas;
7. demande instamment aux pays voisins de s'abstenir de toute action susceptible de prolonger la guerre en Sierra Leone et d'appuyer les efforts régionaux d'instauration de la paix dans le cadre de l'OUA et de la Communauté économique des États d'Afrique occidentale (CEDEAO);

Mr. Lloyd Axworthy: First, I think it is worth putting on the record that the previous spokesperson on foreign affairs for the official opposition said Canada should only intervene where its strategic interests were involved and should not be involved in humanitarian intervention in places like Sierra Leone.
M. Lloyd Axworthy: Premièrement, je pense qu'il est bon de déclarer publiquement que l'ancien porte-parole sur les affaires étrangères de l'opposition officielle disait que le Canada devrait seulement intervenir là où ses intérêts stratégiques sont en jeu et ne pas participer à une intervention humanitaire dans des endroits comme la Sierra Leone.