Traduction de «strategic guidelines 2007-2013 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guidelines on national regional aid for 2007-2013
Lignes directrices concernant les aides d'État á finalité régionale pour la période 2007-2013

Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cohesion policy in support of growth and jobs: Community Strategic Guidelines, 2007-2013
Politique de cohésion pour soutenir la croissance et l'emploi: Orientations stratégiques communautaires 2007-2013

The Commission stressed the importance of improving access to finance for small and medium enterprises in the context of cohesion policy, in its Communication of July 2005, “Cohesion Policy in support of growth and jobs, Community strategic guidelines 2007-2013”.
Dans sa communication de juillet 2005 intitulée «La politique de cohésion pour soutenir la croissance et l’emploi - Orientations stratégiques communautaires 2007-2013», la Commission attire l’attention sur l’importance d’un meilleur accès des petites et moyennes entreprises au financement.

– having regard to the Commission communication: "Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs: Community strategic guidelines, 2007-2013" (COM(2005)0299),
— vu la communication de la Commission intitulée "Une politique de cohésion pour soutenir la croissance et l'emploi: orientations stratégiques communautaires 2007-2013" (COM(2005)0299),

– having regard to the communication from the Commission on ‘Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs: Community strategic guidelines, 2007-2013’ (COM(2005)0299),
– vu la communication de la Commission intitulée "Une politique de cohésion pour soutenir la croissance et l'emploi: orientations stratégiques communautaires 2007-2013" (COM(2005)0299),

on cohesion policy in support of growth and jobs: Community strategic guidelines, 2007-2013
sur la politique de cohésion pour soutenir la croissance et l'emploi: orientations stratégiques communautaires 2007-2013

Cohesion policy in support of growth and jobs: Community strategic guidelines, 2007-2013
Politique de cohésion pour soutenir la croissance et l'emploi: orientations stratégiques communautaires 2007-2013

To help Member States in their preparation, the European Commission has already launched the discussion by publishing a draft set of proposals under the title “Cohesion Policy in Support of Growth and Jobs: Community Strategic Guidelines, 2007-2013”.
Afin d’aider les États membres pendant la phase de préparation, la Commission européenne a déjà ouvert le débat en publiant une série d'avant-projets de propositions intitulée «Une politique de cohésion pour soutenir la croissance et l’emploi: orientations stratégiques communautaires 2007-2013».

- the new Regional Aid Guidelines (2007-2013 – see IP/05/1653) include ‘enterprise aid’ for small enterprises in assisted areas for their start-up and early-stage development
- les nouvelles lignes directrices concernant les aides régionales – voir IP/05/1653) comprennent des «aides au fonctionnement» en faveur de petites entreprises dans les régions assistées, afin de stimuler leur croissance pendant la phase de création et de démarrage;

State aid: 24 Member States accept new regional aid guidelines (2007-2013); Commission opens formal investigation against Germany
Aides d’Etat : 24 Etats membres acceptent les nouvelles lignes directrices en matière d’aides régionales (2007-2013); la Commission ouvre une enquête officielle contre l’Allemagne

The Barroso Commission has in its Strategic objectives 2007-2013 set itself the goal of trying to achieve a positive DAS in all areas (COM(2005)12 final).
Lorsqu'elle a arrêté sa stratégie pour 2007-2013, l'objectif que visait la Commission Barroso était de faire en sorte qu'une déclaration d'assurance positive puisse être donnée dans tous les domaines (COM(2005)12final).