Vertaling van "strategic guidelines would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strategic guidelines for legislative and operational planning
orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle

strategic guidelines
lignes stratégiques

Strategic Grants Program Guidelines [ Strategic Grants Program Guidelines - Development of Management Research ]
Directives pour le programme de subventions stratégiques [ Directives pour le programme de subventions stratégiques - Développement de la recherche en gestion ]

Guidelines for the Strategic Fund for Children's Mental Health
Directives pour le programme de financement stratégique pour la santé mentale des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

| The simplification in reporting structures would be mirrored at EU level by integrating in a single package the existing Treaty based economic and employment co-ordination mechanisms (under the Broad Economic Policy Guidelines and Employment Guidelines): this will be done in a Strategic Annual report which will be published annually in January[5].
| La simplification des structures de soumission de rapports se traduira, au niveau de l'UE, par l'intégration dans un seul dossier des mécanismes existants de coordination économique et d'emploi, qui sont prévus dans le traité actuel (sous les titres Grandes orientations des politiques économiques et Lignes directrices pour l'emploi) : cette intégration se fera sous la forme d'un rapport annuel stratégique qui sera publié chaque année en janvier[5].

Finally, we would like to see, through the Canadian strategy for cancer control, the establishment of a national comprehensive strategy for human resources; a national, provincial, territorial, and municipal primary prevention system to address population-based risk factors for cancer and other chronic diseases, and to reduce health care costs in the long run; an interprovincial mechanism to develop evidence-based national standards and guidelines; standards for universal and equitable access to high-quality psychosocial, supportive, rehabilitative, and palliative care; and finally, definitions of research priorities and the creation of a plan for a strategic investment in priority areas.
Finalement, dans le cadre de la stratégie canadienne de contrôle du cancer, nous souhaitons une stratégie exhaustive nationale en matière de ressources humaines; un système national, provincial, territorial et municipal de prévention primaire pour faire face aux facteurs de risque du cancer et d'autres maladies chroniques reliés à la population, et pour réduire les dépenses de santé à longue échéance; un mécanisme interprovincial d'élaboration de normes et de lignes directrices nationales fondées sur des données concrètes; des normes d'accès universel et équitable à des soins psychosociaux, de soutien, de réhabilitation et palliatifs de haute qualité; et, finalement, une définition des priorités de recherche et l'élaboration d'un plan d'investissement stratégique dans les secteurs prioritaires.

Under the Commission’s proposals , the Strategic Guidelines would be decided by the Council acting in unanimity.
Conformément aux propositions de la Commission, les orientations stratégiques seraient arrêtées à l’unanimité par le Conseil.

International guidelines would call for strategic petroleum reserves of 90 days' supply of oil, which for Canada would mean 76 million barrels.
Les normes internationales recommandent des réserves de pétrole suffisantes pour assurer un approvisionnement de 90 jours, ce qui équivaudrait, au Canada, à 76 millions de barils.

The role of this body would be to implement the strategic guidelines adopted by the Council with the assistance, if need be, of the "centres" set up as pilot projects whose contribution will have been validated by the Council.
Cette dernière aurait à mettre en œuvre les orientations stratégiques arrêtées par le Conseil en s'appuyant, le cas échéant, sur les «centres» établis au titre de projets-pilote et dont la contribution aurait été validée par le Conseil.

The role of this body would be to implement the strategic guidelines adopted by the Council with the assistance, if need be, of the "centres" set up as pilot projects whose contribution would have been validated by the Council.
Cette dernière aurait à mettre en oeuvre les orientations stratégiques arrêtées par le Conseil en s'appuyant, le cas échéant, sur les "centres" établis au titre de projets pilotes et dont la contribution aurait été validée par le Conseil.

In the same way I support the rapporteur's proposal on split comitology, whereby decisions on the strategic guidelines would be decided under a management procedure and those on implementation under an advisory procedure.
De même, je soutiens la proposition du rapporteur en ce qui concerne la comitologie "séparée", les lignes directrices stratégiques étant réglementées dans le cadre d'une procédure de gestion, et l'exécution au moyen d'une procédure consultative.

30. The general political guidelines for External borders practitioners common unit would be fixed by the Council, to the extent that this common unit should most probably develop from the SCIFA (Strategic Committee for Immigration, Frontiers, and Asylum) working group meeting in its formation of those responsible for the Member States services ensuring controls at the external borders.
30. Les orientations politiques générales de l'Instance commune de praticiens des frontières extérieures seraient fixées par le Conseil, dans la mesure où cette Instance commune devrait le plus probablement se développer à partir du groupe de travail SCIFA (Strategic Committee for Immigration, Frontiers and Asylum) réuni en formation des responsables des services des Etats membres assurant le contrôle des frontières extérieures.

The Arctic Council has already adopted an Arctic Marine Strategic Plan, an Arctic Marine Shipping Assessment and is in the process of adopting a code of uniform guidelines that would apply throughout the Arctic ice-covered areas to facilitate the enforcement by Canada of its own Arctic waters pollution prevention regulations.
Celui-ci a déjà adopté un Plan stratégique pour les mers arctiques, une Évaluation de la navigation maritime dans l'Arctique, et est sur le point d'établir un code de lignes directrices uniformes qui s'appliquerait sur toutes les zones de l'Arctique recouvertes de glace en vue de faciliter l'application du Règlement canadien sur la prévention de la pollution des eaux arctiques.