Traduction de «strategic planning passport booklet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Your Passport to the Future [ Strategic Planning Passport Booklet ]
Votre passeport pour l'avenir [ Passeport de planification stratégique ]

Strategic Plan: The Passport Office, 1997-98 to 2000-01
Plan stratégique: bureau des passeports, 1997-/98 à 2000/01

The Passport Office strategic plan: 1997/98 to 2000/01
Bureau des passeports : plan stratégique 1997/98 à 2000/01

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have before us Ms. Caitlin Imrie, Director General, Passport Program Transition Office; Ms. Teny Dikranian, Senior Analyst, Passport Program Transition Office; Ms. Maia Welbourne, Senior Director, Strategic Policy & Planning; Mr. James McNamee, Director, Immigration Strategies and Analysis; and Mr. Jean- Pierre Lamarche, Director General, Passport Program Management and Strategic Initiatives.
Nous recevons Mme Caitlin Imrie, directrice générale, Bureau de la transition de programmes du passeport; Mme Teny Dikranian, analyste principale, Bureau de la transition de programmes du passeport; Mme Maia Welbourne, directrice générale, Politiques stratégiques et planification; M. James McNamee, directeur, Division des stratégies et analyses en matière d'immigration; et M. Jean-Pierre Lamarche, directeur général, Gestion du programme de passeport et des initiatives stratégiques.

For the first hour of the meeting, we have with us Mr. McNamee, Director, Immigration Strategies and Analysis, Ms. Welbourne, Senior Director, Strategic Policy and Planning, Ms. Imrie, Director General, Passport Program Transition Office, and Ms. Dikranian, Senior Analyst, Passport Program Transition Office.
Pour cette première heure de séance, nous avons avec nous M. McNamee, directeur, Division des stratégies et analyses en matière d'immigration, Mme Welbourne, directrice principale, Politiques stratégiques et planification, Mme Imrie, directrice générale, Bureau de la transition de programmes du passeport, et Mme Dikranian, analyste principale, Bureau de la transition de programmes du passeport.

We have as our guests members from the Department of Citizenship and Immigration: Caitlin Imrie, director general of the passport program transition office; Maia Welbourne, senior director of strategic policy and planning; James McNamee, director of immigration strategies and analysis; and Teny Dikranian, senior analyst to the passport program transition office.
Nous recevons des représentants du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration: Caitlin Imrie, directrice générale du Bureau de la transition de programmes du passeport; Maia Welbourne, directrice principale, Politiques stratégiques et planification; James McNamee, directeur de la Division des stratégies et analyses en matière d'immigration, et Teny Dikranian, analyste principale au Bureau de la transition de programmes du passeport.

Question No. 621 Ms. Hélène Laverdière: With regard to the planned reductions in departmental spending for the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) announced in Budget 2012, for fiscal years 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (b) what are the total reductions for full-time equivalents (FTEs) for each of the program activities, specifically, (i) International Policy Advice and Integration, (ii) Diplomacy and Advocacy, (iii) International Commerce, (iv) Consular Services and Emergency Management, (v) Passport Canada, (vi) Governance, Strategic Direction and Common Service Delivery; (c) what is the total dollar amount of reductions to the Corporate Social Responsibility Counsellor for the Extractive Sector; (d) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Afghanistan, Middle East and Maghreb, broken down by (i) Afghanistan Inter-Departmental Communications and Information Services Bureau, (ii) Director General, Afghanistan Task Force, (iii) Middle East and Maghreb Bureau; (e) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister, Americas, broken down by (i) Director General, Latin America and Caribbean, (ii) Hemispheric Policy Bureau, (iii) North American Platform Program, Executive Coordinator and Senior Advisor, (iv) North America Policy Bureau, (v) North America Programs and Operations Bureau, (vi) North American Leaders' Summit Division; (f) what is the total dollar amount of reductions to the Office of the Assistant Deputy Minister for Europe, Eurasia and Africa, broken down by (i) Africa Bureau, Director Gen ...
Question n 621 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne les réductions prévues aux dépenses ministérielles pour le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) annoncées dans le budget de 2012, pour les exercices 2012-2013, 2013-2014 et 2014-2015: a) quel est le montant total des réductions pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; b) quel est le total des réductions relatives aux équivalents temps plein (ETP) pour chaque activité de programme, à savoir, (i) Conseils stratégiques et Intégration des politiques internationales, (ii) Diplomatie et Défense des intérêts, (iii) Commerce international, (iv) Services consulaires et de Gestion des urgences, (v) Passeport Canada, (vi) Gouvernance, Orientations stratégiques et Prestation de services communs; c) quel est le montant total des réductions relatives au Conseiller en responsabilité sociale des entreprises de l’industrie extractive; d) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Afghanistan, Moyen-Orient et Maghreb, réparti selon (i) les Services Interministériels de Communication et Information sur l'Afghanistan, (ii) le Directeur Général, Groupe de travail sur l'Afghanistan, (iii) la Direction générale du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord; e) quel est le montant total des réductions relatives au Bureau du sous-ministre adjoint, Amériques, réparti selon (i) le Directeur général, Amérique latine et Antilles, (ii) la Direction générale de la politique hémisphérique, (iii) le Coordonnateur exécutif du Programme de la plateforme nord-américaine et Conseiller principal, (iv) la Direction générale de la politique de l’Amérique du Nord, (v) la Directi ...

The terrorism cycle consists of a sequence of actions and activities, logically commencing with: strategic planning by terrorists; the recruitment of activists and operatives; their training as cadres and militants for the terrorist organizations; terrorist fundraising and money transfers; and the procurement of materiel logistics, such as weapons, explosives, falsified passports and other requirements for the terrorist mission.
Le cycle du terrorisme consiste en une série d'actions et d'activités qui commence logiquement par : la planification stratégique; le recrutement de militants et de participants; leur formation en tant que membres d'organisations terroristes; des collectes et des transferts de fonds; et l'acquisition d'équipements de logistique, comme des armes, des explosifs, des passeports falsifiés et d'autres matériels dont ont besoin les terroristes pour leur mission.