Traduction de «strategic plans and policies section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strategic Plans and Policies Section
Section des méthodes et des lignes de conduite

Policy Research and Strategic Planning Branch [ Policy Research and Long Term Planning Branch ]
Direction générale de la recherche sur les politiques et de la planification stratégique

Human Resources Strategic Planning and Policy Division [ Policy and Advisory Services Division ]
Division de la planification stratégique et de la politique en ressources humaines [ DPSPRH | Division de la politique et des services consultatifs ]

Planning and Policy Section
Section planification et politique

Strategic Policy Planning Unit
Cellule Analyse et Prévisions stratégiques

Multilateral Affairs and Policy Planning Section
Section des affaires multilatérales et programmation politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Canadian Wheat Board: Larry Hill, CWB Director; Victor Jarjour, Strategic Planning and Policy; Carl Potts, Strategic Planning and Policy.
Témoins : De la Commission canadienne du blé : Larry Hill, administrateur CCB; Victor Jarjour, Politiques et planification stratégique; Carl Potts, Politiques et planification stratégique.

We have officials from the Department of Justice and from Sol Gen. In addition to our witnesses from yesterday, who are back, we have Michel Laprade, who is legal counsel with the legal services unit of the Correctional Service of Canada; we have Denis Couillard, who is with the policy division of strategic planning and policy at the Correctional Service of Canada; and we have Donald Piragoff, who is general counsel with the criminal law policy section of the Department of Justice.
Nous avons avec nous des fonctionnaires du ministère de la Justice et du solliciteur général. En plus de nos témoins d'hier, qui sont de retour, nous accueillons Michel Laprade, conseiller juridique de l'unité des services juridiques du Service correctionnel du Canada, Denis Couillard, de la division de la politique de la direction de la planification stratégique et de la politique du Service correctionnel du Canada, et Donald Piragoff, avocat principal, section de la politique du droit criminel, ministère de la Justice.

From the Department of Justice: George Dolhai, Senior Counsel, Strategic Prosecution Policy Section; Richard G. Mosley, Assistant Deputy Minister, Criminal Law Policy and Community Justice; Michael Zigayer, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section.
Du ministère de la Justice : George Dolhai, avocat-conseil, Équipe d'élaboration des politiques en matière de poursuite; Richard G. Mosley, sous-ministre adjoint, Politique en matière de droit pénal et justice applicable aux communautés; Michael Zigayer, avocat conseil, Section de la politique en matière de droit pénal.

1. Opposes the adoption of the draft Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section proposed by the Commission;
1. s'oppose à l'adoption du projet de programme de travail annuel Progress pour 2010 et la liste des activités par domaine, proposé par la Commission;

– having regard to the draft Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section proposed by the Commission,
– vu le projet de programme de travail annuel Progress pour 2010 et la liste des activités par domaine, proposé par la Commission,

1. Opposes the adoption of the draft Commission decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section;
1. s'oppose à l'adoption du projet de décision de la Commission concernant le programme de travail annuel Progress pour 2010 et la liste des activités par domaine ;

3. Calls on the Commission to withdraw the draft decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section and to submit a new one to the committee as soon as the European Parliament, Council and Commission have reached an agreement on the Commission’s proposal to the European Parliament and the Council (COM(2009)0333) and its amended proposal (COM(2009)0340);
3. invite la Commission à retirer le projet de décision concernant le programme de travail annuel Progress pour 2010 et la liste des activités par domaine et à en soumettre un nouveau au comité dès que le Parlement européen, le Conseil et la Commission seront parvenus à un accord sur la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2009)0333) et sur la proposition modifiée (COM(2009)0340);

– having regard to the draft Commission decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and the list of activities by policy section,
– vu le projet de décision de la Commission concernant le programme de travail annuel Progress pour 2010 et la liste des activités par domaine,

We have this morning from the Department of Justice, Mr. Shawn Scromeda, who is a counsel in the criminal law policy section; Paul Saint-Denis, senior counsel in the criminal law policy section; and Simon William, who is a counsel with the strategic operations section.
Nous accueillons ce matin, du ministère de la Justice, M. Shawn Scromeda, avocat de la Section de la politique en matière de droit pénal; Paul Saint-Denis, avocat-conseil de la Section des politiques en matière de droit pénal; et Simon William, avocat de la Section des opérations stratégiques.

We have from the Department of Justice Canada, Catherine Kane, Director General and Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section; Paula Kingston, Senior Counsel, Youth Justice and Strategic Initiatives Section; and Paul Saint-Denis, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section.
Pour représenter le ministère de la Justice Canada, nous allons entendre Catherine Kane, directrice générale et avocate générale principale, Section de la politique en matière de droit pénal; Paula Kingston, avocate-conseil, Section de la Justice applicable aux jeunes et des initiatives stratégiques; et Paul Saint-Denis, avocat-conseil, Section de la politique en matière de droit pénal.