Traduction de «strategies geared towards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines
Conférence internationale sur une stratégie : Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

Growth, Employment and Redistribution strategy | GEAR [Abbr.]
stratégie pour la croissance, l’emploi et la redistribution

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, at the closing session of the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la séance de clôture de la Conférence internationale de stratégie vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs to the International Strategy Conference towards a Global Ban on Anti-personnel Mines
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, à la Conférence de stratégie internationale vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-Personnel Mines
Conférence de stratégie internationale vers l'interdiction complète des mines antipersonnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission wishes to put more emphasis on the medium term in the economic and employment fields so as to enhance the stability of guidelines and recommendations, allowing Member States to frame credible policy strategies geared towards implementing the recommendations and to avoid permanent redefinition of strategies.
La Commission veut privilégier le moyen terme dans le domaine économique et de l'emploi pour augmenter la stabilité des orientations et recommandations afin de permettre aux états membres de formuler des stratégies crédibles centrées sur la mise en œuvre des recommandations ainsi que pour éviter des redéfinitions répétées des stratégies.

* Provide for stability in the policy guidelines and recommendations, thereby allowing Member States to frame credible policy strategies geared towards their fulfilment and so contribute to an effective follow-up, and enabling Council and Parliament to adopt the necessary actions that, by definition, may require a longer-term horizon.
* conférer plus de stabilité aux orientations et aux recommandations, ce qui permettrait aux États membres de formuler des stratégies crédibles centrées sur la mise en oeuvre de celles-ci et d'en assurer le suivi effectif et au Conseil et au Parlement d'adopter les actions nécessaires dont l'horizon est par définition plus lointain.

Rather, a central element of the sustainability strategy should be to develop the chain of policy measures that are needed to reach the projected objectives for 2050, beginning with political programmes that take effect over the long run, policy plans with medium-term effects, and specific measures geared towards the short term.
Au contraire, un élément central de cette stratégie doit consister à déployer la chaîne d’actions nécessaires pour atteindre les objectifs prévus pour 2050, en commençant par les programmes politiques qui produiront un effet sur le long cours, suivis des plans d’action qui auront des effets à moyenne échéance puis, enfin, des mesures spécifiques axées sur le court terme.

This review should contribute to the development of synergies between industrial policy and the other policies geared towards achieving the objectives of the Lisbon strategy.
Cet examen devrait contribuer à l'élaboration de synergies entre la politique industrielle et les autres politiques axées sur la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne

The Committee also suggests that only a strategy geared towards growth and aimed at strengthening competitiveness and restoring the confidence of investors and households, accompanied by sustainable investment and an economic recovery plan, can stimulate demand for labour.
Le Comité estime également que seule une stratégie axée sur la croissance visant à renforcer la compétitivité et à rétablir la confiance des investisseurs et des ménages, accompagnée d'investissements durables et d'un plan de relance économique, est à même de stimuler la demande de main-d'œuvre.

Unfortunately, if you look at that program, you will see that it is all geared toward an importation strategy.
Malheureusement, le programme que vous avez cité vise uniquement l'importation.

This plan should include the following: a communication strategy geared toward reaching out to different populations across Canada; enhanced strategies to acquire and maintain external candidates, including enhanced outreach efforts to help such candidates understand the federal public service hiring process, research and analysis into the underlying causes of drop-off rates, and increased emphasis on recruitment programs such as the Post-Secondary Recruitment Program; support for official language training, particularly within immigrant communities; and minimizing the use of temporary contracts.
Ce plan devrait comprendre les éléments suivants : une stratégie de communication pour rejoindre les différentes populations du Canada; des stratégies plus efficaces pour attirer et maintenir en poste les candidats externes, notamment des mesures pour aider ces candidats à comprendre la procédure de recrutement de la fonction publique fédérale, des études et analyses de causes profondes des taux d'abandon, ainsi qu'une utilisation plus large de programmes de recrutement comme le programme de recrutement postsecondaire; une aide à la formation linguistique, notamment parmi les collectivités d'immigrants; un usage réduit des contrats de travail temporaires.

- Dovetail all EU strategies, policies and programmes geared towards countries of the Horn of Africa, to ensure that they take appropriate account of key regional and cross-cutting issues, and contribute effectively to the EU’s regional political partnership for the region.
- Passer en revue l'ensemble des stratégies, politiques et programmes de l'UE axés sur les pays de la Corne de l'Afrique, afin de garantir qu'il y soit dûment tenu compte des questions régionales et transversales essentielles et que ceux-ci contribuent effectivement au partenariat politique régional de l'UE en faveur de la région.

The EU encourages the Western Balkan countries to introduce environmental policies and strategies geared towards compliance with EU environmental law.
L'UE encourage les pays des Balkans occidentaux à mettre en œuvre des politiques et des stratégies environnementales pour se conformer à la législation environnementale de l'UE.

(iv) Promoting the creation of regional strategies geared towards peace-building and articulating the linkages between EU responses at national level and the actions undertaken at regional level.
iv) Promouvoir l'élaboration de stratégies régionales orientées vers la consolidation de la paix et créer des liens organiques entre les réponses données par l'UE au niveau national et les actions entreprises au niveau régional.