Traduction de «strategies to strengthen the cross-sectorial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategy of strengthening the capital base
stratégie de renforcement de la base de capital

Strategy to Strengthen the Fund's Capacity to Deal with Issues concerning WPD
Stratégie visant à renforcer l'aptitude du Fonds à traiter des questions concernant le rôle des femmes en matière de population et de développement

Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction
Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l’Organisation du traité d’interdiction complète des essais nucléaires (OTICE) afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’UE contre la prolifération des armes de destruction massive

Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union
Livre vert sur les options stratégiques pour le renforcement de l'industrie des programmes dans le contexte de la politique audiovisuelle de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They consider strategies to strengthen the cross-sectorial approach to youth issues so that policy-makers can react more effectively and promptly to problems, making the best use of all available EU funding and programmes in this field.
Elles envisagent les différentes stratégies pour renforcer l’approche intersectorielle en ce qui concerne les difficultés des jeunes afin que les responsables politiques puissent réagir plus rapidement et efficacement à ces problèmes, en faisant le meilleur usage possible des financements européens et programmes disponibles dans ce domaine.

An ex-post evaluation of the Forest Action Plan underlined the need for a new forest strategy that: develops and implements a common vision of multifunctional and sustainable forest management in Europe; defines action priorities and targets; links EU and Member State funding strategies and plans; strengthens coherent cross-sectorial activity planning, funding and implementation; establishes clear mechanisms for monitoring, evaluating and reporting; and revises stakeholder involvement.
Une évaluation ex post du plan d’action en faveur des forêts a souligné la nécessité d'élaborer une nouvelle stratégie forestière qui: développe et mette en œuvre une vision commune de la gestion multifonctionnelle et durable des forêts en Europe; définisse des priorités d’action et des objectifs; établisse des liens entre les stratégies et plans de financement de l'UE et des États membres; renforce la cohérence au niveau de la planification, du financement et de la mise en œuvre des activités transsectorielles; mette en place des mécanismes clairs pour le suivi, l’évaluation et l’établissement de rapports; et réexamine les modalités de participation des parties intéressées.

Address the issues raised above in the forthcoming peer learning among Member States on strengthening cross-sectorial youth policy at national level that is organised in the framework of the EU Youth Work Plan.
Aborder les questions susvisées lors de l’apprentissage collégial entre États membres concernant le renforcement de la politique intersectorielle en matière de jeunesse au niveau national qui sera organisé prochainement dans le cadre du plan de travail de l’Union européenne en faveur de la jeunesse.

This would promote a world-class team and a cross-sectorial research strategy and build clusters of excellence that certainly can enhance industrial development, as they have done so well in the United States, Japan, and elsewhere.
Cela encouragerait la création d'une équipe de niveau international et permettrait d'établir une stratégie de recherche intersectorielle ainsi que des groupes d'excellence susceptibles d'améliorer le développement industriel, comme cela s'est fait avec succès aux États-Unis, au Japon et ailleurs.

In that way, we think that legislation that is in a sense cross-sectorial is out of step with the treatment that is now being conducted in the European Union.
Au fond, nous pensons qu'une législation qui est dans un certain sens intersectorielle irait à l'encontre de la tendance que l'on enregistre actuellement dans l'Union européenne.

We recognize that the federal, provincial and territorial processes in place regarding children's and social policy issues are not designed to provide us with a coherent cross-sectorial approach to children's policy, which is fundamental to monitoring implementation of the convention.
Nous reconnaissons néanmoins que les façons de faire du gouvernement fédéral, des provinces et des territoires sur les questions de politique sociale et de droits des enfants ne sont pas conçus de façon à nous aider à aborder d'une façon cohérente et d'un secteur à l'autre les politiques qui touchent les enfants, ce qui est néanmoins fondamental pour assurer le suivi de la mise en œuvre de la convention.

Public and cross-sectorial actions have fostered the development of a service infrastructure intended to meet a variety of needs.
Des interventions publiques et intersectorielles ont favorisé le développement d'une infrastructure de services visant à répondre aux divers besoins.

Given the overlapping areas of jurisdiction and the cross sectorial approach needed to properly address children's issues, negotiations for a national head start will take some time, not to mention the time required for broader consultations to engage citizens.
Compte tenu des domaines où il y a chevauchement de compétences et de la démarche multi-sectorielle nécessaire pour traiter correctement des questions liées aux enfants, les négociations relatives au programme national Bon départ prendront du temps, sans parler du temps qu'il faudra consacrer aux plus larges consultations visant à faire participer la population.