Vertaling van "strategy and action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan
Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

National Biodiversity Strategy and Action Plan | NBSAP [Abbr.]
stratégie nationale et plan d'action en faveur de la diversité biologique

Heritage Tourism Strategy and Action Plan
Stratégie et plan d'action pour le tourisme patrimonial

From Strategy to Action
De la stratégie à l'action

British Columbia Native Fisheries Strategy and Action Plan
Stratégie et plan d'action concernant les pêches autochtones en Colombie-Britannique

create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recovery strategies are implemented through action plans that include, if the critical habitat has not been identified through a recovery strategy, an action plan, the measures in action plans, and measures with timelines to implement the recovery strategies, including measures to protect critical habitat.
Ces programmes sont mis en oeuvre au moyen de plans d'action qui incluent — si l'habitat essentiel n'a pas été établi — un plan d'intervention, des mesures de protection de l'habitat essentiel et un échéancier de mise en oeuvre.

The major positives, as we see them, are as follows: key decisions, listing and prescription of critical habitat, are science-based public policy decisions, and critical habitat protection is based on the multi-stakeholder recovery strategy and action planning process; the recovery strategy and action plan model is fundamentally sound, although CAPP does have some suggestions for improvement; private civil action has been removed, although CAPP has some serious concerns about the criminal aspects of the bill; and socio-economic considerations, as well as the need for compensation, are recognized.
Les éléments positifs principaux sont les suivants: les décisions clés, les listes et désignations en matière d'habitat essentiel sont des décisions de politique publique fondées sur les données scientifiques et la protection de l'habitat essentiel est fondée sur le processus multipartite des programmes de rétablissement et des plans d'action; le modèle en matière de programmes de rétablissement et de plans d'action est fondamentalement bon, quoique l'ACPP ait certaines suggestions à faire pour l'améliorer. Les actions civiles au privé ont été retirées.

– having regard to the Stockholm Programme in the area of freedom, security and justice, the Commission communications entitled ‘Delivering an area of freedom, security and justice for Europe’s citizens – Action Plan Implementing the Stockholm Programme’ (COM(2010)0171) and ‘The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe’ (COM(2010)0673), and its resolution of 22 May 2012 on the European Union’s Internal Security Strategy ,
– vu le programme de Stockholm en matière de liberté, de sécurité et de justice, la communication de la Commission intitulée "Mettre en place un espace de liberté, de sécurité et de justice au service des citoyens européens: plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm" (COM(2010)0171), la communication de la Commission intitulée "La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre" (COM(2010)0673) et sa résolution du 22 mai 2012 sur la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne ,

53. Welcomes the launch of the mid-term review of the Roma, Ashkali and Egyptians (RAE) strategy and action plan; calls for more effective implementation and monitoring of the RAE integration strategy through further capacity-building and improved interinstitutional coordination; emphasises the need to implement fully the ‘Forty Actions’ to promote the social inclusion of Roma, Ashkali and Egyptian communities at both central and municipal level, in line with the objectives of the European Framework for National Roma Integration Strategies; calls on the Kosovo authorities to include a gender perspective in the integration strategy and action plan for Roma, Ashkali and Egyptian communities;
53. se félicite du lancement de la révision à mi-parcours de la stratégie et du plan d'action d'intégration des communautés rom, ashkalie et égyptienne; appelle à une mise en œuvre plus efficace de cette stratégie et de son plan d'action, grâce à un renforcement supplémentaire des capacités et à une meilleure coordination interinstitutionnelle; insiste sur la nécessité de mettre intégralement en œuvre les "quarante actions" afin de promouvoir l'inclusion sociale des communautés rom, ashkalie et égyptienne tant au niveau central et municipal, conformément aux objectifs du cadre européen pour les stratégies nationales d'inclusion des Roms; invite les autorités kosovares à inclure la dimension de genre dans la stratégie et le plan d'action d'intégration des communautés rom, ashkalie et égyptienne;

50. Welcomes the launch of the mid-term review of the Roma, Ashkali and Egyptians (RAE) strategy and action plan; calls for more effective implementation and monitoring of the RAE integration strategy through further capacity-building and improved interinstitutional coordination; emphasises the need to implement fully the ‘Forty Actions’ to promote the social inclusion of Roma, Ashkali and Egyptian communities at both central and municipal level, in line with the objectives of the European Framework for National Roma Integration Strategies; calls on the Kosovo authorities to include a gender perspective in the integration strategy and action plan for Roma, Ashkali and Egyptian communities;
50. se félicite du lancement de la révision à mi-parcours de la stratégie et du plan d'action d'intégration des communautés rom, ashkalie et égyptienne; appelle à une mise en œuvre plus efficace de cette stratégie et de son plan d'action, grâce à un renforcement supplémentaire des capacités et à une meilleure coordination interinstitutionnelle; insiste sur la nécessité de mettre intégralement en œuvre les "quarante actions" afin de promouvoir l'inclusion sociale des communautés rom, ashkalie et égyptienne tant au niveau central et municipal, conformément aux objectifs du cadre européen pour les stratégies nationales d'inclusion des Roms; invite les autorités kosovares à inclure la dimension de genre dans la stratégie et le plan d'action d'intégration des communautés rom, ashkalie et égyptienne;

We also made significant investments in all of Canada's disease specific strategies. These include the Canadian partnership against cancer, the Canadian diabetes strategy, the aboriginal diabetes initiative, the national lung health program and the Canadian heart health strategy and action plan.
Nous avons également fait d'importants investissements dans toutes les stratégies axées sur une maladie en particulier, notamment la Stratégie canadienne sur le diabète, l'Initiative sur le diabète chez les Autochtones, le Cadre de travail national sur la santé pulmonaire ainsi que la Stratégie canadienne de santé cardiovasculaire et le plan d'action connexe.

13. Calls on the EU and the African Union to propose and implement concrete actions in the area of capacity-building assistance to resource-rich developing countries under the Joint Africa-EU Strategy 2nd Action Plan 2011-2013 in cooperation with the Member States, industry and stakeholders; welcomes the approach of this Action Plan that consists in providing training on best practice in negotiating mineral contracts and in fostering scientific cooperation in the mining sector, in addition to promoting good governance, including transparency;
13. demande à l'Union européenne et à l'Union africaine de proposer et de mettre en œuvre des actions concrètes en ce qui concerne l'assistance au renforcement des capacités des pays en développement riches en ressources naturelles dans le cadre du deuxième plan d'action 2011-2013 de la stratégie commune Afrique-UE, et ce, en coopération avec les États membres, l'industrie et les parties intéressées; se félicite de l'approche retenue pour ce plan d'action, qui consiste à dispenser une formation sur les meilleures pratiques pour la négociation de contrats portant sur les minerais et à favoriser la coopération scientifique dans le secteur minier, ainsi qu'à encourager la bonne gouvernance, notamment la transparence;

In keeping with this commitment, on May 28, 2010, together with the Ontario and Alberta governments, the Minister of Public Safety announced a national strategy and action plan for critical infrastructure. This strategy helps us to manage risks and respond swiftly when terrorist attacks and other disruptions occur.
C'est dans cette optique que, le 28 mai 2010, de concert avec les gouvernements de l'Ontario et de l'Alberta, le ministre de la Sécurité publique a annoncé la création de la Stratégie nationale et du plan d'action sur les infrastructures essentielles, qui nous aide à gérer les risques et à intervenir rapidement en cas d'attaques terroristes ou de perturbations.

11. Is concerned about the lack of progress as regards the gender pay gap between women and men over the last few years; urges the Commission and the Member States, therefore, to assess the strategies and actions in this area and to establish, where necessary in cooperation with the social partners, any new measures or new approaches in the implementation of existing measures, to improve the situation; supports, in this regard, the suggestion of the Advisory Committee on Equal Opportunities to render existing European legislation on the subject more stringent by inserting a requirement for employers to conduct wage audits and draw up action plans in order to close the pay gap; stresses the need for concerted action, especially in the context of the new cycle of the European Strategy for Growth and Jobs, and for common principles of flexicurity;
11. est préoccupé par l'absence de progrès en ce qui concerne les écarts de rémunération entre les hommes et les femmes ces dernières années; par conséquent, invite instamment la Commission et les États membres à évaluer les stratégies et actions menées dans ce domaine et, si besoin est, à déterminer, en collaboration avec les partenaires sociaux, de nouvelles mesures ou de nouvelles approches dans la mise en œuvre des mesures existantes, pour améliorer la situation; soutient, dans ce contexte, la proposition du comité consultatif de l'égalité des chances visant à rendre plus contraignante la législation européenne applicable en la matière en imposant aux employeurs l'obligation de réaliser des audits sur les salaires et de développer des plans d'action propres à résorber l'écart de rémunération; souligne la nécessité d'une action concertée, en particulier dans le contexte du nouveau cycle de la strategie européenne pour la croissance et l'emploi, ainsi que de principes communs de flexisécurité;

Clearly it's afforded at the stage in the bill where the remedy is developed through the development of the recovery strategies, which requires cooperation among various players and anyone the minister feels should be involved; consultation provisions for the recovery strategies; a cooperation provision for the action plans that are developed after the recovery strategies; the consultation requirements in the development of the consultation strategies; the public listing of the recovery strategies and the public comment period; and then the discretion to the minister that he or she may create regulations to effect these components of the recovery strategies and action plans.
Il est clair que cette souplesse existe dans le projet de loi à l'étape de l'élaboration d'un programme de rétablissement qui exige la coopération des divers acteurs et des personnes que le ministre estime devoir participer à cette décision; il y a les dispositions relatives à la consultation en matière de programmes de rétablissement, des dispositions prévoyant la collaboration pour l'élaboration des plans d'action développés en fonction des programmes de rétablissement, la consultation qui doit avoir lieu pour l'élaboration des stratégies de consultation, la publication des programmes de rétablissement et la période accordée au public pour présenter ces commentaires; enfin, le pouvoir discrétionnaire du ministre de prendre des règlements pour mettre en oeuvre ces composantes des programmes de rétablissement et des plans d'action.