Traduction de «strategy concerning mercury » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Strategy Concerning Mercury
Stratégie communautaire sur le mercure

Unesco's contribution to prospective studies and to strategies concerned with development
Contribution de l'Unesco aux études prospectives et aux stratégies relatives au développement

Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All [ Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond: Towards a Society for All - from Awareness to Action ]
Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous [ Stratégie à long terme pour assurer l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 2000 et au-delà : vers une société pour tous - de la connaissance à l'action ]

Declaration of the Customs Co-operation Council Concerning Harmonization/Computerization of Customs Procedures and a Strategy for the 21st Century [ Washington Declaration ]
Déclaration du Conseil de coopération douanière concernant l'harmonisation et l'informatisation des procédures douanières ainsi qu'une stratégie pour le 21ème siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication from the Commission of 28 January 2005: “Community Strategy concerning Mercury” [COM(2005) 20 final – Official Journal C 52 of 2 March 2005].
Communication de la Commission du 28 janvier 2005 «Stratégie communautaire sur le mercure» [COM(2005) 20 final - Journal officiel C 52 du 2 mars 2005].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28155 - EN - Community strategy concerning mercury
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28155 - EN - Stratégie communautaire sur le mercure

Council conclusions of 15 March 2011‘Review of the Community Strategy concerning Mercury’, of 4 December 2008‘Addressing global mercury challenges’ and of 24 June 2005‘On the Community Strategy Concerning Mercury’.
Conclusions du Conseil du 15 mars 2011«Réexamen de la stratégie communautaire sur le mercure», du 4 décembre 2008«Traiter le problème du mercure à l’échelle mondiale» et du 24 juin 2005«Stratégie communautaire sur le mercure».

In its Communication to the Council and the European Parliament on a Community Strategy Concerning Mercury the Commission outlined that it is necessary to reduce mercury levels in the environment and human exposure and proposed as objectives, among others, the reduction of entry into circulation of mercury in society by cutting supply and demand, the reduction of mercury emissions and the protection against mercury emissions.
Dans sa communication au Conseil et au Parlement européen sur la «Stratégie communautaire sur le mercure» , la Commission a expliqué qu’il était nécessaire de réduire les concentrations de mercure dans l’environnement ainsi que l’exposition des êtres humains et proposé, entre autres objectifs, de réduire la mise en circulation du mercure dans le grand public en jugulant l’offre et la demande, de réduire les émissions de mercure et de prévenir l’exposition à ce type d’émissions.

In accordance to the European strategy concerning mercury (12), measures have been taken in order to reduce mercury exposure, specifically in the areas generating major exposure.
Conformément à la stratégie européenne sur le mercure (12), des mesures ont été prises en vue de réduire l’exposition à cette substance, notamment dans les domaines de forte exposition.

Communication from the Commission of 28 January 2005 - “Community Strategy concerning Mercury” [COM(2005) 20 – Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission du 28 janvier 2005 intitulée: «Stratégie communautaire sur le mercure» [COM(2005) 20 – Non publié au Journal officiel].

The ban on exports and the safe storage of surplus mercury are essential elements of the Community strategy concerning mercury adopted in 2005.
L'interdiction des exportations et le stockage sûr du mercure excédentaire constituent des éléments essentiels de la stratégie communautaire sur le mercure adoptée en 2005.

The strategy also makes provision for regular communication of additional information concerning mercury in food.
La stratégie prévoit également la communication régulière des informations supplémentaires sur le mercure dans les aliments.

31. Welcomes the Council's conclusion recognising the environmental and social problems arising from the closure of the long established mercury mines in Almadén, Spain, as a consequence of the Community strategy concerning mercury; recommends that adequate compensation measures be undertaken and duly funded by the Commission in order to allow the area affected by the closure of mercury mines to achieve viable economic and social alternatives; underlines that consideration should be given to the possibility of using Almadén for the safe storage of the existing metallic mercury stocks or metallic mercury sub-produced by industry all over Europe but not mercury-containing articles that have become waste, thus making use of the infrastructures, local manpower and technological expertise existing there;
31. se félicite que le Conseil reconnaisse, dans ses conclusions, les problèmes environnementaux et sociaux entraînés par la fermeture des mines de mercure établies de longue date à Almadén (Espagne) au titre de la mise en œuvre de la stratégie communautaire sur le mercure; recommande que des mesures de compensation adéquates soient prises et dûment financées par la Commission afin de permettre à la région touchée par la fermeture des mines de mercure de trouver des solutions de remplacement viables du point de vue économique et social, et souligne qu'il convient d'examiner la possibilité d'employer le site d'Almadén pour entreposer, dans des conditions sûres, les stocks de mercure métallique existants ou le mercure métallique secondaire obtenu par l'industrie européenne, mais pas les produits contenant du mercure devenus des déchets, ce qui permettra, du même coup, d'utiliser les infrastructures, la main-d'œuvre et le savoir-faire technologique qui existent sur place;

1. Welcomes the Commission communication on a 'Community Strategy concerning Mercury' and emphasises the overall approach taken with the objectives to reduce and eventually phase out emissions, supply and demand of mercury at European level as well as to manage the surpluses of mercury and to protect against exposure;
1. accueille favorablement la communication de la Commission relative à la "stratégie communautaire sur le mercure" et souligne l'approche globale adoptée en vue de réduire les émissions de mercure ainsi que l'offre et la demande au niveau européen, et d'y mettre fin à terme, de gérer les excédents de mercure et d'assurer une protection contre l'exposition au mercure;