Traduction de «strategy goes hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

«clean hands» strategy
stratégie du «citoyen irréprochable»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This goes hand in hand with instructing patients and their families as well as the staff in active participation and empowerment strategies[xxxvii].
Cette démarche va de pair avec la formation des patients, de leurs familles et des prestataires de soins à des stratégies de participation active et de responsabilisation[xxxvii].

Recognising that legislation is more effective when it goes hand in hand with progressive and innovative strategies implemented by employers to manage an increasingly diverse workforce, the Commission[20] and Member States[21] support the development of diversity management, in both larger companies and SMEs[22].
Reconnaissant que la législation est plus efficace lorsqu’elle va de pair avec les stratégies modernes et novatrices mises en œuvre par les employeurs pour gérer une main-d’œuvre de plus en plus diversifiée, la Commission[20] et les États membres[21] soutiennent le développement de la gestion de la diversité, tant dans les grandes entreprises que dans les PME[22].

This measure goes hand in hand with the Real Driving Emissions package, which will make it very difficult to circumvent emission requirements and includes an obligation for manufacturers to disclose their emissions reduction strategies, as is the case in the U.S.
Cette mesure va de pair avec l'ensemble de règles relatives aux émissions en conditions de conduite réelles, qui rendra très difficile de contourner les prescriptions en matière d'émissions et inclut l'obligation, pour les constructeurs, de divulguer leurs stratégies de réduction des émissions, comme c'est le cas aux États‑Unis.

That decrease is no accident; it goes hand in hand with the province's aggressive anti-poverty strategy that was adopted in 2006.
Cette diminution n'est pas un accident : elle est attribuable à la stratégie active de lutte contre la pauvreté que Terre-Neuve a adoptée en 2006.

This strategy of boosting the financial knowledge of Canadians goes hand in hand with our Conservative government's ongoing leadership to enhance consumer protection for Canadians using financial services.
Cette stratégie visant à améliorer les connaissances financières des Canadiens s'inscrit dans l'engagement pris par le gouvernement conservateur pour protéger davantage les consommateurs canadiens qui utilisent des services financiers.

Furthermore, the goal of the Government of Canada to improve the gateways to promote international trade goes hand in hand with an urban transportation strategy.
D'ailleurs, l'objectif du gouvernement du Canada d'améliorer les portes d'entrée afin de favoriser le commerce international va de pair avec une stratégie de transport urbain.

To me, a national pharmaceutical strategy goes hand in hand with the universal health care system.
À mon avis, une stratégie nationale relative aux médicaments va de pair avec le système de soins de santé universel.

Also a better articulation between economic, employment and social policies is essential, in particular to ensure that the modernisation of the economy goes hand in hand with the strategies to fight poverty and the other way round.
Il est également essentiel d'assurer une meilleure articulation de la politique économique, de la politique de l'emploi et de la politique sociale, en particulier pour garantir que la modernisation de l'économie s'accompagnera de la mise en oeuvre des stratégies de lutte contre la pauvreté ou inversement.

My advice with regard to terrorist legislation is to ensure that the strategy for terrorism prevention goes hand in hand with a strategy for educating the media as to the role that they play in this matter.
Dans le contexte d'une loi antiterroriste, j'estime qu'il faut veiller à ce que la stratégie visant à prévenir le terrorisme aille de pair avec la stratégie destinée à sensibiliser les médias quant au rôle qu'ils jouent à cet égard.