Vertaling van "strategy got some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evaluating the Effectiveness of School Drop-Out Prevention Strategies: Some Suggestions for Future Research-Final Report
Évaluation de l'efficacité des stratégies de prévention des abandons scolaires : Propositions pour une étude ultérieure - Rapport définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I see that the Baltic Sea Strategy got some extra money. I also see that the appropriations have been increased for a number of specific policies in favour of democracy and human rights.
La stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique a reçu des fonds supplémentaires et les dotations d’une série de politiques en faveur de la démocratie et des droits de l’homme sont à la hausse.

The people working in a shipyard and receiving a letter like that from the Prime Minister would probably think that once the Prime Minister got into office and got a nice majority government behind him, they would actually see some significant changes such as employment in the shipbuilding sector going up and some long term strategies coming into place.
Si les travailleurs de chantier naval recevaient une telle lettre du premier ministre, ils se diraient probablement que, une fois le premier ministre arrivé au pouvoir, le gouvernement approuvant ses décisions et puisqu'il dispose d'une confortable majorité, il pourrait apporter des changements importants, l'emploi dans le secteur de la construction navale s'améliorerait et que des stratégies à long terme seraient mises en place.

To begin with carbon pricing — and you have got some text here — I was in Winnipeg at the end of March this year for a meeting hosted by the Winnipeg Consensus, which is a group of eight think tanks working on national energy strategy constructions.
Commençons par le prix du carbone, dont il est question dans mon mémoire. J'étais à Winnipeg à la fin de mars à l'occasion d'une rencontre organisée par le Winnipeg Consensus, qui regroupe huit groupes de réflexion qui s'intéressent à l'élaboration d'une stratégie énergétique nationale.

Mr. Dean Del Mastro: Of course, I'd also suggest that some of the folks appearing as party strategists haven't always got the party strategy down, so you might not necessarily be endearing yourself to anyone in that function either.
M. Dean Del Mastro: Bien sûr, je pense aussi que certaines personnes qui se présentent comme stratèges de partis ne saisissent pas toujours la stratégie du parti. On ne s'attire donc pas nécessairement des sympathies en occupant de telles fonctions.

It takes some gall, on the government side, to tell us how to run the strategy when they have not even established what relationship should exist between themselves to begin with (1245) As I said earlier and contrary to what some of the Liberal members who got up this morning may think, the Bloc Quebecois is not against what is right.
Il faut avoir un certain culot pour vouloir imposer, par la suite, la conduite de la stratégie si on ne sait pas, du côté gouvernemental, comment la relation se définit, au point de départ, dans leurs propres rangs (1245) Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, le Bloc québécois n'est pas contre la vertu, malgré ce que certains des députés libéraux éveillés ce matin peuvent penser.

I've got a greater concern now with this discount airline, the strategy of Air Canada, and I'm sure you share some of the concerns.
Je suis encore davantage préoccupé à l'heure actuelle par ces tarifs réduits, la stratégie d'Air Canada, et je suis certain que vous partagez certaines de ces préoccupations.