Vertaling van "strategy into something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

rush headlong into something [ rush head long into something ]
se jeter à corps perdu dans une affaire

carry out transport strategy implementation activities | put transport strategy into effect | execute transport strategy | implement transport strategy
mettre en œuvre une stratégie de transport

brain work put into something
capacités intellectuelles investies

deeper into something
creuser

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

convert something into capital/to
capitaliser quelque chose

To put or insert something into the body.
action: introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We could work on a strategy to convert the FTAA negotiating process into something else, for example negotiation groups for the WTO or something similar that would be the subject for discussion at the Canadian summit in 2001.
On pourrait travailler à une stratégie de conversion du processus de négociation de la ZLEA en quelque chose d'autre, par exemple des groupes de négociations pour l'OMC ou quelque chose du genre dans des domaines particuliers. Cela pourrait faire l'objet d'une discussion lors du sommet canadien, en l'an 2001.

Also, the $26 million to continue the federal victims strategy is something that I think is of paramount importance in our country and something that wasn't there for you when you went through all of this. And of course my bill, Bill C-268, concerning mandatory minimums for traffickers of children eighteen years and under, basically fits into the same category, as does Graham James.
Et, bien entendu, le projet de loi C-268, que j’ai parrainé et qui impose des peines minimales pour les infractions de traite de personnes âgées de moins de dix-huit ans, s’attaque à la catégorie de criminels à laquelle Graham James appartient.

For the 2020 strategy to be more effective, the format needs to be changed into something completely different.
Pour que la stratégie 2020 soit efficace, nous devons changer de format pour créer quelque chose d’entièrement différent.

SSGIs have a major part to play in turning the social dimension of the Lisbon Strategy into something concrete, by the volume of jobs that they create and by the social cohesion that they help to provide in various ways throughout the European Union.
Les SSIG participent fortement à la concrétisation de la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne, par le volume de l’emploi qu’ils peuvent créer et par la cohésion sociale qu’ils aident à garantir de façon différenciée, dans l’Union européenne.

The government, the secretariat, and the cabinet will be looking to each of these strategies to make a strong contribution to the national strategy. You'll get a very different dynamic from the one that existed without the chapeau, without the separate strategies fitting into something.
Le gouvernement, le secrétariat et le cabinet étudieront chacune de ces stratégies afin de contribuer fortement à la stratégie nationale. la dynamique sera très différente de celle qui existait sans le texte introductif, sans inclure quelque part les stratégies distinctes.

These twisted strategies are something of a new pathology that has crept into the body politic.
Ce sont là des stratégies perverses, une sorte de nouvelle pathologie qui envahit le monde politique.

Without always having to immediately invent a new strategy, we can use this as an example for resolving problems together in cross-border European cooperation and – if we succeed in actually incorporating third countries into such a strategy – also for putting in place a Neighbourhood Policy, which is something that is important for all of us in the European Union and which should be promoted.
Sans toujours devoir immédiatement inventer une nouvelle stratégie, nous pouvons utiliser celle-ci comme exemple pour résoudre les problèmes ensemble dans le cadre de la coopération transfrontalière européenne et – si nous parvenons à intégrer des pays tiers à cette stratégie – pour mettre en place une politique de voisinage, chose qui est importante pour nous tous dans l’Union européenne et qui devrait être encouragée.

Under the aegis of the Northern Dimension, our shared lake strategy could grow into something even bigger.
Sous l’égide de la dimension septentrionale, la stratégie concernant notre lac commun pourrait se développer en quelque chose de bien plus important encore.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by saying something brief about the Commission’s report on the enlargement strategy, which – for good reasons – is divided into three parts, and to which the communications strategy for which the Commission calls is crucial.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord dire quelques mots concernant le rapport de la Commission sur la stratégie d’élargissement, qui est à juste titre divisé en trois parties. Un des éléments centraux de la stratégie de la Commission est la stratégie de communication réclamée.

Even in the Northern Strategy, presented last summer, I do not think it was really laid out how all these different components come together into something that is larger than the sum of its individual parts.
Je pense que même la Stratégie pour le Nord du Canada, annoncée l'été dernier, n'énonçait pas vraiment la manière dont tous ces éléments disparates seraient réunis en un tout plus grand que la somme de ses parties.