Vertaling van "strategy laid down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditions laid down in a contract | provisions laid down in a contract
stipulations d'un contrat

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

laid-down cost [ landed cost | laid down cost ]
coût en magasin [ coût d'achat rendu | coût livré | prix de revient effectif ]

the conditions laid down in the Implementing Regulation
les conditions prévues par le règlement d'exécution

laid-down cost
coût en place | coût installé | coût d'un bien installé

keel laying | laying of the keel | keel laid down
pose de la quille | mise en chantier

according to the standard laid down
d'après la norme établie

asset laid down cost
coût livré de l'élément d'actif

laid-down cost | landed cost
coût en magasin | coût d'achat rendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Launched in 1997, the European Employment Strategy laid down guidelines to direct the national employment action plans in each Member State.
Politique de l'emploi et développement des ressources humaines. Lancée en 1997, la Stratégie européenne pour l'emploi a défini des lignes directrices en faveur de l'emploi qui ont orienté les plans d'action nationaux de chaque État membre.

Young people are part of the strategy laid down in the Community Action Programme on Public Health.
Les jeunes font partie de la stratégie fixée dans le programme d'action communautaire sur la santé publique.

5. Calls for the creation of a permanent maritime spatial planning structure for the Atlantic area, comprising the regions and Member States concerned and the Commission, for the purposes of coordinating the strategy laid down and monitoring the implementation of the action plan from an intersectoral and transnational perspective;
5. demande la création d'une structure permanente de planification spatiale maritime au niveau de l'espace atlantique, réunissant les régions et les États membres concernés et la Commission, pour coordonner la stratégie établie et suivre la mise en œuvre du plan d'action selon une logique intersectorielle et transnationale;

1. For the purposes of this Regulation, the definitions of "programme", "operation", "beneficiary", "community-led local development strategy", "public expenditure", "SMEs", "completed operation" and "financial instruments" as laid down or referred to in Article 2 and of "less developed regions" and "transition regions" as laid down in points (a) and (b) in Article 90(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 apply.
1. Aux fins du présent règlement, les définitions des termes "programme", "opération", "bénéficiaire", "stratégie locale de développement menée par des acteurs locaux", "dépenses publiques", "PME", "opération achevée" et "instruments financiers", telles qu'elles figurent ou telles qu'elles sont visées à l'article 2, et des termes "régions moins développées" et "régions en transition", telles qu'elles figurent à l'article 90, paragraphe 2, points a) et b), du règlement (UE) no 1303/2013, s'appliquent.

1. Annexes III, IV and V may be amended in the light of scientific and technical progress in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3), taking into account the periods for the review and updating of marine strategies laid down in Article 17(2).
1. Les annexes III, IV et V peuvent être modifiées en fonction des progrès scientifique et technique conformément à la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l’article 25, paragraphe 3, compte tenu des délais visés à l’article 17, paragraphe 2, pour le réexamen et la mise à jour des stratégies marines.

18. Reiterates that terrorism, as a means used by non-democracies or terrorist organisations, constitutes one of the main threats to the EU’s security, and welcomes the efforts made by the EU Counter-Terrorism Coordinator to consolidate implementation of the EU counter-terrorism strategy; notes that the fight against terrorism must be conducted with due respect for the universal values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, and the protection thereof, in close cooperation with international partners and in keeping with the strategy laid down by the United Nations; is of the view that an effective fight against terrorism must be a key priority in relations between the Union and third countries;
18. rappelle que le terrorisme, en tant qu'instrument utilisé par des organisations non démocratiques ou terroristes, constitue une des principales menaces pour la sécurité de l'Union européenne et à cet égard, salue les efforts déployés par le coordinateur de la lutte antiterroriste en vue de consolider la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre le terrorisme; dans ce contexte, fait observer qu'il doit être combattu dans le respect des valeurs universelles que sont la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et les libertés fondamentales et la défense de ces valeurs, en collaboration étroite avec les partenaires internationaux, selon la stratégie définie par les Nations unies;

18. Reiterates that terrorism, as a means used by non-democracies or terrorist organisations, constitutes one of the main threats to the EU's security, and welcomes the efforts made by the EU Counter-Terrorism Coordinator to consolidate implementation of the EU counter-terrorism strategy; notes that the fight against terrorism must be conducted with due respect for the universal values of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, and the protection thereof, in close cooperation with international partners and in keeping with the strategy laid down by the United Nations (UN); is of the view that an effective fight against terrorism must be a key priority in relations between the EU and third countries;
18. rappelle que le terrorisme, en tant qu'instrument utilisé par des organisations non démocratiques ou terroristes, constitue une des principales menaces pour la sécurité de l'Union et, à cet égard, salue les efforts déployés par le coordinateur de la lutte antiterroriste de l'Union en vue de consolider la mise en œuvre de la stratégie de l'Union contre le terrorisme; fait observer qu'il doit être combattu dans le respect des valeurs universelles que sont la démocratie, l'état de droit, les droits de l'homme et les libertés fondamentales et la défense de ces valeurs, en collaboration étroite avec les partenaires internationaux, selon la stratégie définie par les Nations unies; estime qu'un combat efficace contre le terrorisme doit être une priorité majeure dans les relations entre l'Union et les pays tiers;

1. Annexes II, III and IV shall be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article [22(2a)], taking into account the periods for the review and updating of Marine Strategies, laid down in Article 16(2).
1. Les annexes II, III et IV sont adaptées au progrès scientifique et technique selon la procédure prévue à l'article [22, paragraphe 2 bis], compte tenu des délais visés à l’article 16, paragraphe 2, pour la révision et la mise à jour des stratégies pour le milieu marin.

1. Annexes II, III and IV shall be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article [22(2)], taking into account the periods for the review and updating of Marine Strategies, laid down in Article 16(2).
1. Les annexes II, III et IV sont adaptées au progrès scientifique et technique selon la procédure prévue à l'article [22, paragraphe 2], compte tenu des délais visés à l’article 16, paragraphe 2, pour la révision et la mise à jour des stratégies pour le milieu marin.