Traduction de «strategy must demonstrate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat

Field Testing and Demonstration of Integrated Pest Management Strategies
Essai et démonstration sur le terrain de stratégies intégrées de lutte contre les insectes nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of the selection process, financial intermediaries must demonstrate how their proposed investment strategy may contribute to the achievement of the policy objectives and targets.
Dans le cadre de la procédure de sélection, les intermédiaires financiers doivent démontrer comment la stratégie d’investissement qu’ils proposent pourrait contribuer à la réalisation des objectifs d’action.

For ad hoc aid (33), the Member State must demonstrate, in addition to the requirements laid down in paragraphs 35 to 39, that the project is coherent with and contributes towards the development strategy of the area concerned.
En ce qui concerne les aides ad hoc (33), l’État membre doit démontrer, en plus des obligations énoncées aux points 35 à 39, que le projet est cohérent avec la stratégie de développement de la zone concernée et y contribue.

For this reason, our response to the economic crisis must demonstrate that programmes to fight against climate change can also be part of an economic response strategy.
C’est pourquoi, il faut démontrer dans la réponse à la crise économique que les programmes pour la lutte contre le changement climatique pourront constituer aussi une partie de la réponse économique.

where the auxiliary emission control strategy is not activated during the type approval test, it must be demonstrated that the auxiliary emission control strategy is active only for as long as required for the purposes identified in section 8.3.2.3.
lorsque la stratégie auxiliaire de limitation des émissions n’est pas activée pendant l’essai de réception par type, il doit être démontré que celle-ci n’est active que pendant la période nécessaire aux fins indiquées au point 8.3.2.3.

E. whereas the information and communication strategy must also actively demonstrate to citizens how belonging to the European Union brings positive benefits to them in their daily lives,
E. considérant que la stratégie d'information et de communication devrait aussi mettre concrètement en évidence les avantages qu'apporte l'appartenance à l'Union dans la vie quotidienne des citoyens,

E. whereas the information and communication strategy must also actively demonstrate to citizens how belonging to the European Union brings positive benefits to them in their daily lives,
E. considérant que la stratégie d'information et de communication doit aussi mettre concrètement en évidence les avantages qu'apporte l'appartenance à l'Union dans la vie quotidienne des citoyens,

The Kok report thus clearly demonstrates that the Lisbon strategy must be pursued with force.
Le rapport Kok démontre ainsi clairement que la stratégie de Lisbonne doit être poursuivie avec force.

It is in this area that the European Employment Strategy must be put to the test and demonstrate its worth.
C’est sur ce point que la stratégie européenne de l’emploi doit faire ses preuves et montrer sa valeur.

3.5.2. For strategies requiring more than two preconditioning cycles for MI activation, the manufacturer must provide data and/or an engineering evaluation which adequately demonstrates that the monitoring system is equally effective and timely in detecting component deterioration.
3.5.2. Lorsqu'un système est conçu pour que l'activation du MI nécessite plus de deux cycles de préconditionnement, le constructeur doit fournir des données et/ou une évaluation technique afin de démontrer que le système de surveillance en fonctionnement détecte aussi efficacement et précocement la détérioration des composants.