Traduction de «strategy rebuilding these stores » (Anglais → Français) :

So over time they have developed a strategy of rebuilding these stores and becoming pretty much a principal player in the distribution and selling of groceries.
Avec le temps, on a rebâti ces magasins, et ils sont devenus en somme un intervenant principal en matière de distribution et de vente de produits d'épicerie.

Three complementary federal-provincial Cod Action Teams have existed since 2003 and have developed rebuilding strategies for most stocks in these populations.
En outre, on a créé trois équipes fédérales- provinciales chargées de la reconstitution de la morue franche qui accomplissent un travail complémentaire depuis 2003 en établissant des programmes de rétablissement chez la plupart des stocks de ces populations.

Sierra Leone will never be able to develop these resources without international capital, management, and technology, as well as access to international markets, such as Canada's. Sierra Leone's large store of natural wealth will enable her to rebuild her institutions without becoming a permanent drag on other nations.
La Sierra Leone ne pourra jamais développer ses ressources sans l'apport des capitaux, de la gestion et de la technologie de la communauté internationale, outre l'accès aux marchés internationaux, comme celui du Canada. Les énormes réserves de richesses naturelles dont jouit la Sierra Leone lui permettront de rebâtir ses institutions sans devenir un poids pour les autres pays.

These efforts resulted in the release of the federal-provincial strategy for the rebuilding of Atlantic cod stocks.
Ces efforts ont mené à l'élaboration de la Stratégie fédérale-provinciale de reconstruction des stocks de morue.

These conservation plans and rebuilding strategies are expected to include measures to address bycatch.
Ces plans de conservation et ces stratégies de rétablissement devraient comprendre des mesures pour contrer les prises accessoires.

During 2001, the Commission adopted various emergency regulations to restrict the fishing of these species and in June 2001, it issued a communication outlining its strategy for rebuilding cod and hake stocks in Community and adjacent waters.
Au cours de l'année 2001, la Commission a adopté diverses réglementations d'urgence pour réduire la pêche de ces espèces, et a délivré en juin de la même année une communication soulignant sa stratégie pour la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu dans les eaux communautaires et adjacentes.

During 2001 the Commission adopted various emergency regulations to restrict the fishing of these species and in June 2001 it issued a communication outlining its strategy for rebuilding cod and hake in Community and adjacent waters.
Au cours de l'année 2001, la Commission a adopté plusieurs mesures d'urgence pour limiter la pêche de ces espèces et en juin 2001, elle a publié une communication définissant sa stratégie de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu dans les eaux communautaires et les eaux adjacentes.