Traduction de «strategy present challenges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Resources Strategy and Challenges [ HR Strategy and Challenges ]
Les ressources humaines : stratégie et défis

Canadian Strategy to meet the Opportunities and Challenges of European Integration [ Canadian Trade Strategy to meet the Challenges and Opportunities of Europe 1992 ]
Stratégie canadienne pour relever les possibilités et défis de l'intégration européenne [ Stratégie commerciale canadienne pour relever les défis et possibilités de l'Europe 1992 ]

A National agriculture strategy: report on challenges facing agriculture [ A National agriculture strategy ]
Une stratégie agricole nationale : rapport sur les défis de l'agriculture [ Une stratégie agricole nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The global business environment is changing rapidly and the objectives of the Europe 2020 strategy present challenges and opportunities to European industry.
L'environnement économique mondial évolue rapidement, et les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont autant des défis que des occasions à saisir pour l'industrie européenne.

The Strategy presents the very essence of the challenges which the Western Balkans face on their European paths.
La stratégie présente l'essence même des défis auxquels les pays des Balkans occidentaux sont confrontés sur leurs trajectoires européennes.

The impact of the economic downturn on young people presents challenges for youth policy, for a range of related policy areas which are designed to meet the needs of all young people and in particular, for wider public policy objectives — most notably those to do with the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Les conséquences de la crise économique sur les jeunes présentent un certain nombre de défis pour la politique en faveur de la jeunesse, pour toute une série de domaines d'action connexes censés répondre aux besoins de tous les jeunes et, en particulier, pour des objectifs plus larges de politique générale — notamment ceux liés à la stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive.

The global business environment is changing rapidly and the objectives of the Europe 2020 strategy present challenges and opportunities to European industry.
L'environnement économique mondial évolue rapidement, et les objectifs de la stratégie «Europe 2020» sont autant des défis que des occasions à saisir pour l'industrie européenne.

64. Recognises the importance for coastal and island areas of the European Strategy for more Growth and Jobs in Coastal and Maritime Tourism (in line with the Blue Growth strategy and the Europe 2020 strategy), which presents a set of common responses to the many challenges they face;
64. reconnaît l'importance, pour les régions côtières et insulaires, de la stratégie européenne pour plus de croissance et d'emploi dans le tourisme côtier et maritime (dans le droit fil de la stratégie pour la croissance bleue et de la stratégie Europe 2020), dans la mesure où elle propose un ensemble de réponses communes aux différents défis rencontrés;

41. Considers that restrictions on access for EU businesses and online consumers to (digital) markets arising through mass censorship in third countries constitute protectionist measures and trade barriers; calls on the Commission to present a strategy to challenge measures by third countries that restrict access for EU businesses to their online markets;
41. estime que les restrictions d'accès aux marchés (du numérique) imposées aux entreprises et aux consommateurs en ligne de l'Union, au travers d'une censure de masse dans les pays tiers, constituent des mesures protectionnistes et des barrières aux échanges; appelle la Commission à présenter une stratégie visant à contrecarrer les mesures prises par les pays tiers, qui restreignent l'accès des entreprises de l'UE à leurs marchés en ligne;

The 2020 strategy presents significant and ambitious challenges for Europe in five areas that are seen as strategic: (i) employment; (ii) innovation and research; (iii) climate change and energy; (iv) education, and (v) combating poverty.
La stratégie 2020 présente des défis significatifs et ambitieux pour l’Europe dans cinq domaines, qui sont considérés comme stratégiques: i) l’emploi; ii) l’innovation et la recherche; iii) les changements climatiques et l’énergie; iv) l’éducation, et v) la lutte contre la pauvreté.

– (DE) Mr President, Mr Rehn, ladies and gentlemen, the Europe 2020 strategy presents us with a specific challenge.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, très chers collègues, la stratégie Europe 2020 nous pose un problème spécifique.

In designing its mobility strategy for researchers in the ERA, the present Communication takes into account the approach towards researchers from candidate countries developed in the Commission decision on the negotiation mandates for enlargement [4], as well as the approach towards third country nationals developed within the Commission's amended proposals for a "Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services" [5], and a "Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community". [6] Finally, in the framework of the present Communication, the Commission is fully aware of the challenges and opportunities presented in the research area by the forthcoming enlargement of the EU.
Dans ce dernier cas en effet, il convient d'éviter une "fuite des cerveaux" dans les régions moins développées en encourageant activement la mobilité vers ces régions et à partir de ces régions. La définition de la stratégie concernant la mobilité des chercheurs dans l'EER tient compte de la ligne d'action adoptée vis-à-vis des chercheurs des pays candidats dans la décision de la Commission concernant les mandats de négociation en vue de l'élargissement [4], ainsi que de la ligne d'action adoptée vis-à-vis des ressortissants des pays tiers dans les deux propositions modifiées de la Commission concernant une "directive du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions de détachement des travailleurs salariés ressortissants d'un État tiers dans le cadre d'une prestation de services transfrontaliers" [5], et une "directive du Conseil étendant la libre prestation de services transfrontaliers aux ressortissants d'un État tiers établis à l'intérieur de la Communauté" [6]. Enfin, la Commission montre, à travers la présente communication, qu'elle est tout à fait consciente des difficultés et des perspectives présentées par le prochain élargissement de l'Union européenne dans le domaine de la recherche.