Traduction de «strategy remain unchanged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remain the same [ remain unchanged | remain at current levels | be in a holding pattern ]
rester stationnaire [ demeurer stationnaire ]

remains unchanged
reste inchangé

remain unchanged
rester inchangé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fiscal strategy outlined in the update remains unchanged compared to the previous programmes.
La stratégie fiscale décrite dans la mise à jour reste inchangée par rapport aux programmes antérieurs.

The scheme remained largely unchanged from the mid-1970s on and for the most part was never fully integrated into rural development strategies.
Ce mécanisme est resté largement inchangé depuis le milieu des années soixante-dix et pour la plus grande part, n'a jamais été pleinement intégré dans les stratégies de développement rural.

The implementation strategies should remain specific to each type of network and the existing requirements for the conventional trans-European network and for the high-speed trans-European network should remain unchanged.
Les stratégies de mise en œuvre devraient rester spécifiques pour chaque type de réseau, et les exigences existantes pour le réseau transeuropéen conventionnel et le réseau transeuropéen à grande vitesse devraient rester inchangées.

This is why I believe that the objectives of the Lisbon Strategy remain unchanged and that ‘How is it that we have got into this crisis despite the Lisbon Strategy?’ is actually the wrong question to ask.
C’est pourquoi je pense que les objectifs de la stratégie de Lisbonne restent inchangés, et qu’il est absurde se demander comment cette crise a pu se produire malgré la stratégie de Lisbonne.

On the mid-term review of the DCI and the EIDHR it was agreed that they would remain unchanged as no new strategy papers are foreseen until 2013.
Concernant le réexamen à mi-parcours de l'ICD et de l'IEDDH, il a été décidé de ne pas apporter de modifications à ces instruments, étant donné qu'aucun nouveau document de stratégie n'est prévu d'ici 2013.

On the mid-term review of the DCI and the EIDHR, it was agreed that these instruments would remain unchanged as no new strategy papers are foreseen until 2013.
Pour le réexamen à mi-parcours de l'ICD et de l'IEDDH, il a été décidé de ne pas apporter de modifications à ces instruments étant donné qu'aucun nouveau document de stratégie n'est prévu d'ici à 2013.

On the mid-term review of the DCI and the EIDHR, it was agreed that they would remain unchanged as no new strategy papers are foreseen until 2013.
En ce qui concerne le réexamen à mi-parcours de l'ICD et de l'IEDDH, il a été décidé de ne pas apporter de modifications à ces instruments étant donné qu'aucun nouveau document de stratégie n'est prévu d'ici à 2013.

This remains unchanged for the HPS. f) No changes have been identified to date to the number or allocation of staff and program facilitators to deliver the new Strategy. g) The homelessness partnering secretariat developed a transition strategy that provided program guidelines for the implementation of the HPS and the close-out of the NHI so that everything was in place to avoid disruption of services in communities.
Cela ne change pas dans le cadre de la SPLI (f) Aucun changement n’a été identifié à ce jour pour ce qui est du nombre et de l’affectation des employées et des facilitateurs de programme de la nouvelle Stratégie (g) La Stratégie des partenariats de lutte contre l’itinérance a élaboré une stratégie de transition qui fournissait les lignes directrices du programme pour la mise en œuvre de la SPLI et la clôture de l’INSA, afin que tout soit mis en place pour éviter l’interruption des services dans les collectivités.

CDS still states that it reflects a balance between reducing the supply of drugs and reducing the demand for drugs. The long‑term goal of the strategy remains unchanged: it is to reduce the harm associated with alcohol and other drugs to individuals, families and communities.
La SCD poursuit encore une approche équilibrée de réduction de l’offre et de la demande de drogues et a toujours pour objectif la réduction des méfaits associés à la consommation d’alcool et de drogues aux personnes, aux familles et aux communautés.

7. Recalls the objectives set of the Lisbon and Stockholm European Councils of a substantial increase in the employment rate, and in particular the goal of an employment rate of 70% overall, with a rate of 50% in the 55-64 age bracket and of more than 60% for female employment by 2010; this objective should not be watered down in spite of the current recession; notes that it is fairly unlikely that this objective will be met if the Member States' policies remain unchanged in view of the currently low level of economic growth; calls therefore for an acceleration of the Treaty-based employment strategy, especially with regard to women and older workers; calls on the European Council and the Member States to set similar goals for reducing youth unemployment and national employment objectives and on the Commission to step up the pressure on the Member State governments;
7. rappelle les objectifs définis à Lisbonne et à Stockholm visant à augmenter substantiellement le taux de l'emploi, et à atteindre notamment un niveau d'emploi général égal à 70%, avec 50 % dans la tranche d'âge 55-64 ans et plus de 60 % pour les femmes d'ici à 2010; souligne que la situation actuelle de récession ne doit pas inciter à revoir ce dernier objectif à la baisse; fait valoir que, dans le contexte actuel d'une croissance économique limitée, il est peu probable que cet objectif puisse être réalisé si les États membres ne modifient pas leurs politiques respectives; invite par conséquent à accélérer la mise en œuvre de la stratégie de l'emploi prévue dans le cadre des traités, en accordant une attention particulière aux femmes et aux travailleurs plus âgés; invite le Conseil européen et les États membres à s'assigner des objectifs comparables en matière de réduction du chômage des jeunes et à définir des objectifs nationaux en matière d'emploi; invite la Commission à se montrer plus pressante vis-à-vis des gouvernements des États membres;