Vertaling van "strategy should therefore not simply be yet another fine " (Engels → Frans) :

The EU's sustainable development strategy should therefore not simply be yet another fine set of words but should define and tackle the key issues in every policy field.
La stratégie de développement durable de l'Union européenne devrait par conséquent ne pas être simplement un beau discours qui s'ajoute au précédent mais devrait définir et traiter les sujets‑clés dans tous les domaines politiques.

It seems to me that the Conservative government should act responsibly and not add yet another hurdle for our industry, not to mention the cuts affecting Canada's tourism strategy.
Il me semble que, de façon responsable, le gouvernement conservateur ne doit pas rajouter une autre difficulté à notre industrie, sans parler des coupures qui ont été faites dans la stratégie touristique du Canada.

They also argue that because people can pull their money out of mutual funds immediately and just transfer it to another fund if they do not like the performance of the fund they are in, we therefore should not be at all concerned about the governance and accountability structures of mutual funds on the grounds that they are simply an investment that people can take or not take.
En outre, comme les gens peuvent retirer immédiatement leur argent des fonds communs de placement dont le rendement ne leur convient pas, les responsables de ces fonds disent que l'on ne devrait pas trop s'inquiéter de leur gouvernance ou de leur reddition de comptes.