Traduction de «strategy simply amounts » (Anglais → Français) :

I also believe, Mr Verheugen, that the adjustment of the guidelines in this area is yet to happen, because simply appending security of energy supply and renewables does not amount to a change of strategy.
Je pense aussi, M. Verheugen, que l’ajustement des lignes directrices dans ce domaine est encore à faire, car ajouter simplement la sécurité à l’offre énergétique et aux énergies renouvelables ne représente pas un changement de stratégie.

A year after the election of the Liberal government, we have come to realize that its employment strategy simply amounts to setting up an infrastructure program that creates only temporary jobs, reducing access to unemployment insurance and passively benefits from the economic recovery.
Un an après l'élection du gouvernement libéral, on réalise qu'en matière d'emploi, sa stratégie s'est limitée à mettre sur pied un programme d'infrastructures qui ne crée que des emplois temporaires, à réduire l'accessibilité à l'assurance-chômage et à profiter passivement de la reprise économique.

I would simply like to say that the amount to be invested by the province of Quebec with respect to the First Nations falls exactly in line with the strategy put forward following the response to the Royal Commission on Aboriginal People: let us share and work together.
Je tiens tout simplement à lui dire que le montant d'argent qui sera investi par la province de Québec concernant les Premières Nations fait partie exactement de la stratégie mise de l'avant, suite à la réponse à la Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones «Partageons et travaillons ensemble».