Vertaling van "strategy very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick disinvestment strategy
stratégie de désinvestissement rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What happens is decision-makers can very quickly go from risk reduction strategies to risk avoidance strategies.
Alors, les décideurs passent très rapidement des stratégies de réduction des risques à des stratégies d'évitement des risques.

If you look behind the façade of environmental protection, however, a different energy strategy very quickly emerges: atomic energy as a so-called less polluting energy source.
Mais si l’on regarde derrière la façade de la protection environnementale, une autre stratégie énergétique apparaît rapidement: l’énergie nucléaire, décrite comme une source d’énergie «moins polluante».

Inter-regional cooperation arrangements in respect of which the Commission has already put forward macro-regional strategies have shown that promoting good practices and initiatives in one area can very quickly have a beneficial knock-on effect on other areas, and indeed on entire regions.
Certains modèles de coopération pour lesquels la Commission a déjà proposé des stratégies au niveau macro-régional ont démontré que la promotion de bonnes pratiques et initiatives peut se répercuter de manière positive et relativement rapidement sur d'autres zones, voire sur l'ensemble de la région.

We hope that the European Council will be able to urge all of the relevant players to start implementing the strategy very quickly.
Nous espérons que le Conseil européen parviendra à inciter tous les acteurs concernés à entamer la mise en œuvre de la stratégie très rapidement.

The Atlantic strategy is coming on stream very quickly and the continental corridor, which includes Quebec, will come on stream early next year.
La stratégie de l'Atlantique sera lancée très prochainement et le corridor continental, qui inclut le Québec, sera mis en service au début de l'année prochaine.

Measured by European standards, time has passed very quickly since December 2003, when the European Security Strategy was adopted – perhaps not necessarily when measured by objective standards, but it can be said that the European Security Strategy has made significant practical progress during this time.
À l’aune européenne – pas nécessairement si l’on applique des normes objectives, le temps a passé très vite depuis décembre 2003, lorsque la stratégie européenne de sécurité a été adoptée, mais l’on peut dire qu’elle a déjà enregistré des progrès considérables au cours de cette période.

Last week in Brussels we got together with members of the national parliaments to review progress on the Strategy, and on one thing we were very quick to agree: the new approach which focuses on growth and jobs, not forgetting the dimension of sustainability, is bearing fruit.
La semaine dernière à Bruxelles, nous avons, avec les membres des parlements nationaux, passé en revue les progrès de la stratégie, et nous sommes vite tombés d’accord sur un point: la nouvelle approche qui se concentre sur la croissance et l’emploi, sans oublier le développement durable, est en train de porter ses fruits.

It shows the process right from the very beginning of the requirement definition, when the government decides to launch a new program, to acquire those goods or services; and then the procurement strategy, the solicitation, the evaluation, negotiation, contract approval, contract award, contract administration, contract payment requisition. It's a very quick diagram showing us how the normal process works.
Ces diagrammes expliquent le processus, soit au tout début par la formulation des exigences, lorsque le gouvernement décide de lancer un nouveau programme pour acquérir ces biens ou services, puis la stratégie d'approvisionnement, les demandes de soumissions, l'évaluation, la négociation, l'approbation du contrat, l'attribution du contrat, la gestion du contrat, la demande de paiement.

Mr. Daniel Turp: Mr. Speaker, it seems to me that NATO'> s strategy was to favour air strikes, so that the President of the Federal Republic of Yugoslavia would quickly, very quickly agree to sit down at the negotiation table.
M. Daniel Turp: Monsieur le Président, il me semble que la stratégie de l'OTAN était de privilégier des frappes aériennes de façon à ce que le président de la République fédérale de Yougoslavie, très, très rapidement, vienne à la table des négociations.

We will save very substantial money by going off the shelf as opposed to a helicopter in the developing stage, on both of these projects, but it is my hope that once we make the decision on search and rescue we'll be able to very quickly follow with a procurement strategy with respect to the 35 helicopters that are relevant to maritime patrol.
Nous réaliserons des économies considérables de cette manière, au lieu de prendre un hélicoptère en développement, dans les deux cas, mais j'espère qu'une fois la décision prise concernant les hélicoptères de recherche et sauvetage, nous pourrons très rapidement arrêter une stratégie d'acquisition pour les 35 hélicoptères nécessaires aux patrouilles maritimes.