Traduction de «strategy was then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

It was the worst of times, and then it was the best of times
C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

as he then was
tel était alors son titre

EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just to finish on the last point and what Mr. Ballantyne was saying about the British model, what is important about that is they had a national anti-poverty strategy and then they had the community anti-poverty strategy.
Je veux simplement compléter la dernière idée et ajouter à ce que M. Ballantyne disait du modèle britannique : ce qui est important au sujet de ce modèle, c'est que les Britanniques avaient une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté ainsi qu'une autre stratégie à l'échelle communautaire.

The government has to be responsible for decisions it makes, but the system was never intended to be a plan where there's any risk assumed by the pensioners and therefore the rewards of investment strategies would then be spread out among the members.
Le gouvernement doit être responsable des décisions qu'il prend, mais on n'a jamais voulu créer un régime où le pensionné ne prend aucun risque; par conséquent, les profits des stratégies d'investissement sont alors répartis entre les prestataires.

The Committee of the Regions urges the Member States to work together through the EU in order to develop an overarching, integrated homelessness strategy and then to ensure that such a strategy is underpinned by the national policy-framing that is needed in order for it to be effective.
Le Comité des régions invite les États membres à définir, par le biais d'une coopération au niveau de l'UE, une stratégie globale uniforme de lutte contre le sans-abrisme et à examiner si une telle stratégie possède bien la forme nécessaire pour réussir au niveau national.

(e) there are two (at times, simultaneous) approaches: credit institutions have either emphasised that their headline driver is: (i) an overall diversification strategy where they access the US dollar and then swap it into the currency they require; or (ii) a matching need strategy where they assess their currency need and then look to issue funding to meet it;
e) Il existe (parfois simultanément) deux conceptions: les établissements de crédit soulignent que leur ligne de conduite est dictée par a) une stratégie globale de diversification dans le cadre de laquelle ils ont recours au marché en dollars et échangent ensuite ces dollars contre la monnaie dont ils ont besoin; ou b) une stratégie d’adéquation des besoins, mise en œuvre en évaluant les besoins dans telle ou telle monnaie, qui sont financés par émission de titres de créance.

A national strategy should then be proposed.
Ensuite, une stratégie nationale devrait être proposée.

The ASEM joint statement, initiated by the European Commission, encourages all countries to set up national anti-spam strategies and then to engage in international cooperation.
La déclaration commune de l’ASEM, initiée par la Commission européenne, encourage tous les pays à élaborer des stratégies nationales pour lutter contre le courrier électronique publicitaire non sollicité, puis à coopérer à l’échelon international.

I was talking with one of the other witnesses about the terrible effects on youth when they don't feel accepted and some of the strategies they then employ in order to be noticed or accepted, including membership in gangs and some of these difficult things.
Je parlais à l'un des autres témoins sur les terribles effets, sur les jeunes, du sentiment de ne pas être acceptés et de certaines stratégies qu'ils peuvent adopter pour se faire remarquer ou accepter, notamment en se joignant à des bandes et d'autres choses difficiles du genre.

The results of this strategy could then be applied to reduce the presence of other persistent hazardous substances in the environment.
Cette même stratégie pourrait alors être appliquée pour réduire la présence d'autres substances dangereuses persistantes dans l'environnement.

Sustainable development strategies should then be put into practice in the pursuit of more equitable distribution of the fruits of growth, in the light of current social concerns and with an eye to safeguarding the future for the generations to come.
Ensuite, des stratégies de développement durable doivent être mises en oeuvre, centrées sur l'objectif d'une plus grande équité dans la répartition des fruits de la croissance, dans sa dimension sociale présente et dans le souci de préserver l'avenir pour les générations futures.