Traduction de «strategy which everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mini Working Group on Information to Decide Which Retrofit Strategy Method to Use and Cost-Effective Evaluation
Mini-groupe de travail sur l'information servant à déterminer la méthode ou stratégie de rénovation à utiliser et sur l'évaluation efficiente

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2002, as noted above, the e-Europe 2005 action plan was launched, which included a strategy of making broadband networks available to everyone in the EU at an affordable price.
En 2002, comme il a été indiqué plus haut, le plan d'action e-Europe 2005 a été lancé.

This strategy, which provides the basis for a renewed, strengthened and privileged partnership, is a new specific example of a Europe that protects, provides the means to act and offers equal opportunities to everyone".
Cette stratégie, qui est la base d'un partenariat privilégié, renouvelé et renforcé, est un nouvel exemple concret d'une Europe qui protège, donne les moyens d'agir et offre à tous d'égales opportunités".

Simple logic holds that this strategy which centres on the quality of life applies to everyone without exception, including government employees.
Il est tout à fait logique que cette stratégie axée sur la qualité de vie s'applique à tout le monde sans exception, y compris les employés de l'État.

The people who signed this petition are in favour of a national public transit strategy, which will surely help everyone across Canada fight pollution, among other things.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition qui appuie la députée de Trinity—Spadina dans sa demande pour une stratégie nationale de transport en commun. Les gens qui ont signé cette pétition sont en faveur d'une stratégie nationale de transport en commun, qui va bien sûr aider tous les gens partout au Canada pour lutter contre la pollution, entre autres.

Paul Martin's northern strategy, which everyone has followed, gave great attention to the north.
La stratégie du Nord de Paul Martin, que tout le monde a suivie, a reçu beaucoup d'attention dans le Nord.

– (EL) Madam President, we believe that the new European Commission document on the single market is in keeping with the philosophy of the Lisbon strategy which, everyone admits, is a failure.
– (EL) Madame la Présidente, nous estimons que le nouveau document de la Commission européenne consacré au marché unique s’inscrit dans la philosophie de la stratégie de Lisbonne qui, chacun l’admet, constitue un échec.

Only then can we move on to the Roma strategy, which everyone in this Parliament seems to want to have, which is to cure the core problems that lead to the export of poverty and social exclusion issues across the EU.
Alors seulement pourrons-nous élaborer la stratégie sur les Roms, que toute le monde dans ce Parlement semble attendre, qui va régler les problèmes fondamentaux qui entraînent l’exportation de la pauvreté et de l’exclusion sociale dans toute l’UE.

17. Looks to the Commission to produce an employment strategy giving everyone the opportunity to participate in economic life and helping to create a dynamic and well-functioning labour market which will provide to all employees, who want it, high-quality and productive jobs;
17. attend de la Commission une stratégie pour l'emploi qui donne à tous la possibilité de participer à la vie économique et contribue à la création d'un marché du travail dynamique et fonctionnant bien, offrant des emplois de grande qualité et de grande productivité à tous les travailleurs qui le désirent;

This government has had ample opportunity to change its power structure, to limit its spending powers and decentralize its jurisdictions, but it has always failed to produce a positive response, even when at times western Canada showed an even stronger political will to demand some level of decentralization (1715) Today, we see practically everyone on the Canadian side rallying behind Ottawa's strategy, which is to go for broke.
Ce gouvernement a eu beaucoup d'occasions, beaucoup de chances de modifier sa structure de pouvoir pour limiter son pouvoir de dépenser, pour décentraliser des compétences, et jamais on n'a trouvé de réponse et d'écho plus positif, même si, à certaines reprises, il y a eu une volonté politique plus forte dans l'ouest du pays, entre autres, pour une certaine décentralisation (1715) Aujourd'hui, on voit que tout le monde du côté canadien est rallié ou presque derrière cette stratégie d'Ottawa qui joue le tout pour le tout.

We on this side of the House support a Canada in which everyone is treated equally in the Constitution and the law regardless of race, language, creed or culture (1250 ) The aboriginal fishing strategy imposed on the fisheries on both coasts by the past government is an example of the exact opposite.
Ceux qui douteraient de notre détermination devraient se méfier. Nous, de ce côté-ci de la Chambre, sommes en faveur d'un Canada où chacun, quelles que soient sa race, sa langue, ses croyances et sa culture, a droit à un traitement égal en vertu de la Constitution et du droit (1250) La stratégie des pêches autochtones, imposée sur les deux côtes par le précédent gouvernement, est un exemple du contraire.