Vertaling van "strategy which favours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind (Objective 1 regions) and which are inadequately equipped with energy infrastructures | REGEN [Abbr.]
initiative en faveur des régions en retard de développement (régions de l'objectif 1) insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques | Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques | REGEN [Abbr.]

environmentally favourable energy strategies
stratégies énergétiques respectant l'environnement | stratégies énergétiques ménageant l'environnement

environmentally favourable energy strategy
stratégie énergétique respectant l'environnement

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

Mini Working Group on Information to Decide Which Retrofit Strategy Method to Use and Cost-Effective Evaluation
Mini-groupe de travail sur l'information servant à déterminer la méthode ou stratégie de rénovation à utiliser et sur l'évaluation efficiente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are here today to argue in favour of the extension of the youth employment government strategy and, more particularly, a subsidiary of the strategy, which is the international youth internship program, which is managed by CIDA. We have been using the internship program this year and have seen the success it has brought and the possibilities it offers for the future for youth, as well as the Canadian economy.
Nous sommes ici aujourd'hui pour préconiser une extension de la stratégie gouvernementale d'emploi des jeunes et plus particulièrement pour faire la promotion d'une annexe de cette stratégie, à savoir le Programme des stages internationaux pour la jeunesse, qui est géré par l'ACDI. Nous avons utilisé ce programme de stages cette année et nous avons constaté les possibilités et les avantages très concrets qu'il peut offrir aux jeunes ainsi qu'à l'économie canadienne.

Mr. Speaker, I am presenting a petition in favour of a national public transit strategy, which is very important to my constituents.
Monsieur le Président, je dépose une pétition en faveur de notre stratégie nationale en matière de transport en commun, chose très importante chez nous.

The people who signed this petition are in favour of a national public transit strategy, which will surely help everyone across Canada fight pollution, among other things.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter aujourd'hui une pétition qui appuie la députée de Trinity—Spadina dans sa demande pour une stratégie nationale de transport en commun. Les gens qui ont signé cette pétition sont en faveur d'une stratégie nationale de transport en commun, qui va bien sûr aider tous les gens partout au Canada pour lutter contre la pollution, entre autres.

The petition states that Bill C-10 ignores proven crime prevention strategies in favour of ideological policies which were shown to fail in other jurisdictions, while placing a substantial burden on taxpayer funds.
Les pétitionnaires, des citoyens canadiens, affirment que le projet de loi ne tient pas compte des stratégies de prévention de la criminalité qui ont fait leurs preuves et qu'il prévoit plutôt des politiques idéologiques dont on a démontré l'inefficacité dans d'autres pays et qui coûteront cher aux contribuables.

9. Reiterates the importance of the promotion by both partners, in a spirit of trust and transparency, of coordinated approaches in their policies towards Iran, Iraq, Afghanistan and Pakistan; believes that the experience over the past decade of military involved in countries such as Afghanistan and Iraq have to be evaluated; calls on the EU and the US to continue work on a comprehensive global strategy which favours socio-economic and sustainable development, highlighting in particular the enhancement of women;
9. insiste sur l'importance pour les deux partenaires de promouvoir, dans un esprit de confiance et de transparence, des approches coordonnées de leurs politiques vis-à-vis de l'Iran, l'Iraq, l'Afghanistan et le Pakistan; estime que l'expérience militaire dans des pays tels que l'Afghanistan et l'Iraq les dix années passées doit faire l'objet d'une évaluation; invite l'Union européenne et les États-Unis à continuer à œuvrer à une stratégie mondiale globale en faveur du développement socioéconomique et durable, et en particulier de l'amélioration de la situation des femmes;

Furthermore, actions on protecting and improving forest management within the context of the Forest Focus programme, but which reduce the amount of action available under the previous Regulation, are anything but the catalyst that could enable us to establish a genuine common strategy in favour of forest ecosystems, as is shown by the ruling of the EC Court of Justice which expressly states that the effects of the Council regulations remain in force until such time as the Council adopts, within a reasonable space of time, fresh regulations with an identical purpose- something which to date does not appear to have happened.
Par ailleurs, les actions relatives à la protection et à l'amélioration de la gestion des forêts dans le contexte du programme Forest Focus, plus réductrices que celles du règlement en vigueur précédemment(), sont loin d'être le catalyseur qui permette d'établir une véritable stratégie commune en faveur des écosystèmes forestiers, comme le prouve l'arrêt de la Cour de Justice des Communautés européennes qui a expressément déclaré que "les effets des règlements annulés sont maintenus jusqu'à l'adoption par le Conseil, dans un délai raisonnable, de nouveaux règlements portant sur le même sujet"(), ce qui jusqu'à présent ne semble pas être le cas.

– (FR) Mr President, the White Paper on transport is undoubtedly an achievement for which we must thank Commissioner Loyola de Palacio, because, for the first time, she has not just laid down market rules, but has proposed to us a proactive strategy in favour of a transport policy that promotes sustainable mobility and favours methods of transport which are non-polluting.
- Monsieur le Président, le Livre blanc sur les transports est incontestablement un événement que nous devons à la commissaire Loyola de Palacio en cela que, pour la première fois, il ne se contente pas d'édicter des règles de marché, mais nous propose une stratégie volontariste en faveur d'une politique de transport, de mobilité durable, plus favorable aux modes de transport non polluants.

I'm strongly in favour of this strategy, which we can always improve.
Je favorise beaucoup cette stratégie qu'on peut toujours améliorer.

D. whereas one of the objectives of Plan Colombia lies in stamping out drug trafficking and the spread of illegal crops by means of a strategy which favours aerial crop-spraying and the use of biological agents, methods which are leading to the forced displacement of families and communities and are seriously affecting Colombia's rich biodiversity,
D. considérant que l'un des objectifs du plan Colombie est d'éliminer le trafic de stupéfiants et de lutter contre l'extension des cultures illicites par une stratégie qui donne la priorité à des aspersions aériennes et à l'utilisation d'agents biologiques, toutes méthodes qui provoquent le déplacement forcé de familles et de communautés entières et nuisent gravement à la riche biodiversité colombienne,