Traduction de «stratford and area visitors and convention bureau » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tourism Stratford [ Stratford and Area Visitors and Convention Bureau ]
Tourism Stratford [ Stratford and Area Visitors and Convention Bureau ]

Kingston Area Visitor and Convention Bureau
Kingston Area Visitor and Convention Bureau

Tourism Thunder Bay [ Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay | Thunder Bay Public Affairs - Visitors and Convention Department ]
Tourism Thunder Bay [ Visitors and Convention Bureau of Thunder Bay | Thunder Bay Public Affairs - Visitors and Convention Department ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, I wish to point out that as the president of the Metropolitan Toronto Convention and Visitors Bureau, I have the support of my board and the Board of Trade; however, I am not here as a spokesperson for the tobacco industry.
Tout d'abord, j'aimerais souligner qu'en tant que président du Metropolitan Toronto Convention and Visitors Bureau, j'ai l'appui de mon conseil et de la Chambre de commerce; cependant, je ne suis pas ici à titre de porte-parole de l'industrie du tabac.

67. Notes that the Bureau approved the setting-up of a cultural amenities area and of a European Visitors Centre in the D4 building in July 2005;
67. relève que, en juillet 2005, le Bureau a approuvé la création d'un espace socioculturel et d'un Centre européen des visiteurs dans le bâtiment D4;

Within the framework of international conventions and our bilateral relations with the Palestinian Authority, we shall convey our concern and exert all possible pressure – if the matter has not already been resolved – to get Alan Johnston released and to secure as many guarantees for the safety of local citizens and visitors to the area as possible.
Dans le cadre des conventions internationales et de nos relations bilatérales avec l’Autorité palestinienne, nous exprimerons notre préoccupation et exercerons toutes les pressions possibles - si l’affaire n’a pas encore été résolue - pour parvenir à la libération d’Alan Johnston et pour obtenir le plus de garanties possible quant à la sécurité de la population locale et des visiteurs dans la région.

In addition to points of exits and convention centres, merchants located in small tourist destination areas such as the Niagara Peninsula, Stratford, Lake Louise, Whistler, Jasper, Banff, and North Hatley, and in large urban centres such as Vancouver, Calgary, Toronto, Montreal, and Halifax, which attract a good number of visitors to Canada every year, would be impacted as well.
Outre le cas des points de sortie et des centres de congrès, certains marchands sont installés dans des petites localités vivant du tourisme comme dans la péninsule de Niagara, à Stratford, Lake Louise, Whistler, Jasper, Banff et North Hatley et dans les grands centres urbains comme Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Halifax, qui attirent bon nombre de visiteurs au Canada tous les ans.

On behalf of the Quebec Urban Community's regional partners the Greater Quebec Area Tourism and Convention Bureau, the Board of Trade and Industry of Metropolitan Quebec, the Port of Quebec, Jean-Lesage International Airport, and many others I would like to thank you for your kind attention.
Je vous remercie de l'attention portée à ma démarche et à celle des partenaires régionaux de la Communauté urbaine de Québec dans ce dossier, soit l'Office du tourisme et des congrès de la CUQ, la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain, le port de Québec, l'aéroport international Jean-Lesage et combien d'autres.

Here are a few of them. The Greater Quebec Area Tourism and Convention Bureau and the Port of Quebec have invested heavily to promote tourism for many years, including to position Quebec City as a cruise destination.
L'Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec et le port de Québec fournissent depuis plusieurs années des efforts majeurs en matière de promotion touristique, se positionnant, entre autres, comme destination de croisière.

On behalf of the Quebec Urban Community's regional partners the Greater Quebec Area Tourism and Convention Bureau, the Board of Trade and Industry of Metropolitan Quebec, the Port of Quebec, Jean-Lesage International Airport, and many others I would like to thank you for your attention.
Au nom des partenaires régionaux de la Communauté urbaine de Québec, c'est-à-dire l'Office du tourisme et des congrès de la CUQ, la Chambre de commerce et d'industrie du Québec métropolitain, le port de Québec, l'aéroport international Jean- Lesage et beaucoup d'autres, j'aimerais vous remercier de votre attention.