Vertaling van "stratified society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stratified society
société stratifiée

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

stratified random sampling | stratified sampling
sondage stratifié

stratified random sampling | stratified sampling
échantillonnage stratifié

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'

stratified random sampling [ stratified randomization | proportional random sampling | quota random sampling ]
randomisation stratifiée [ échantillonnage aléatoire stratifié | randomisation avec stratification ]

stratified water column [ stratified water ]
colonne d'eau stratifiée [ eau en couches de densité variable ]

mutual assistance scheme [ friendly society | mutual aid society | mutual benefit scheme | mutual organisation | Friendly societies(ECLAS) ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme has a role to play in the Lisbon strategy that is, of course, not only about competitiveness but also about a social Europe and a less stratified society.
Ce programme a un rôle à jouer dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, qui traite, bien sûr, non seulement de la compétitivité, mais aussi d’une Europe sociale et d’une société moins stratifiée.

It really does not matter what layer one finds oneself stratified in society.
Toutes les couches de la société en bénéficient.

We have whole sections of our society stratified according to their birth and heritage in order for certain rights and privileges.
Des segments entiers de notre société ont accès à certains droits et privilèges en raison de leurs origines.

When we emerged from the Mulroney era, we had metamorphosed into a stratified society where the rich had become much richer, the poor had become much poorer, and the middle class had become smaller and weaker.
Lorsque l'ère Mulroney s'est terminée, nous étions devenus une société stratifiée, où les riches étaient devenus beaucoup plus riches, les pauvres, beaucoup plus pauvres, et où la classe moyenne s'était rétrécie et affaiblie.