Traduction de «stratton deputy leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Deputy Leader
leader suppléant

Deputy Leader
leader adjoint

Acting Deputy Leader of the Opposition
Chef adjoint suppléant de l'opposition

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I really am rather surprised that the Deputy Leader of the Government would advocate the abolition of this place.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je suis plutôt surpris que le leader adjoint du gouvernement semble préconiser l'abolition du Sénat.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): It is my understanding that this bill is now making progress in the Standing Senate Committee on Transport and Communications, as has been verified to me by the Deputy Leader of the Government, which I appreciate.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : À ce que je comprends, ce projet de loi fait l'objet d'une discussion au Comité sénatorial permanent des transports et des communications, comme le confirme le leader adjoint du gouvernement, ce dont je lui sais gré.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): The question I have, and I believe everyone in this chamber would have as well, is how long the deputy leader expects the evening to take.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : La question que je me pose, à l'instar de tous mes collègues j'en suis certain, c'est combien de temps le leader adjoint estime-t-il que cela prendra.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, my question is addressed to the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Terry Stratton (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, before we adjourn, I would like to ask a question of the deputy leader in the chamber as to whether, with the consent of this chamber, he would be willing to have us sit at 1:30 p.m. instead of 2 p.m. tomorrow, to allow the committees to conduct their business at an appropriate time, that being 4 p.m. upon rising?
L'honorable Terry Stratton (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, avant l'ajournement, je voudrais demander au leader adjoint du gouvernement si, avec le consentement du Sénat, il serait disposé à ce que le Sénat siège à 13 h 30 demain, plutôt qu'à 14 heures, pour permettre aux comités de faire leur travail au moment opportun, c'est-à-dire à partir de 16 heures, l'heure prévue pour l'ajournement?