Vertaling van "stratton gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stratton experiment
expérience de Stratton

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Austin: Honourable senators, I much enjoyed listening to the quotations that Senator Stratton gave us from the Prime Minister's presentation on the policies of this government with respect to democratic reform.
Le sénateur Austin : Honorables sénateurs, j'ai beaucoup aimé entendre les extraits du message de présentation du premier ministre concernant la politique du gouvernement fédéral relative à la réforme démocratique dont le sénateur Stratton vient de nous faire lecture.

Hon. Douglas Roche: I wish to advise the Senate that Senator Stratton gave his consent for me to proceed with my own contribution to this motion.
L'honorable Douglas Roche: Je tiens à préciser que le sénateur Stratton m'a autorisé à ajouter ma propre contribution à cette motion.

Next Wednesday, at the usual time, we will be meeting informally, in camera, I suppose, to discuss the presentation that Senators Austin and Stratton gave to us yesterday as well as to discuss the draft report on the appearance of the Chief Electoral Officer of Canada before us.
Mercredi prochain, à l'heure habituelle, nous nousrencontrerons de façon informelle, à huis clos, je suppose, pour discuter de l'exposé que les sénateurs Austin et Stratton nous ont fait hier ainsi que de l'ébauche de rapport sur la comparution du Directeur général des élections du Canada devant le comité.

Last Thursday, just after Senator Stratton gave oral notice during Senators' Statements, Senator Fraser sought to challenge the notice on a point of order.
Jeudi dernier, juste après que le sénateur Stratton eut donné son avis de vive voix à l'étape des déclarations de sénateurs, madame le sénateur Fraser a voulu invoquer le Règlement pour contester cet avis.

Pursuant to rule 43(7), the Honourable Senator Stratton gave notice that he would raise a question of privilege.
Conformément à l'article 43(7) du Règlement, l'honorable sénateur Stratton donne avis qu'il soulèvera une question de privilège.