However, as Senator Stratton has just pointed out, the critical privilege that has been breached is that there is a long tradition of deliberations on an item not continuing when the legitimacy of the deliberation is under question, to the extent that it is the subject matter of a ruling that will come down from the Speaker.
Toutefois, comme le sénateur Stratton vient de le faire observer, le privilège crucial auquel on a porté atteinte est qu'il existe une longue tradition voulant que les délibérations sur une question ne se poursuivent pas quand la légitimité des délibérations est en doute, dès lors qu'on a demandé au Président de rendre une décision à ce sujet.
