Vertaling van "straw indicated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straw chopper | straw shredder | straw-chopper attachment | straw-chopping attachment
broyeur de paille

feeding straw | forage straw | straw
paille | paille fourragère

straw burner | straw furnace | straw-fired furnace
brûleur à paille | chaudière à paille

straw yellow | straw-yellow | straw
jaune paille | paille | paillé

mulch of straw | coat of straw | roll of straw
lit de paille | couche de paille

straw stacker [ straw elevator | straw blower ]
élévateur de paille

straw furnace [ straw burner | straw-fired furnace ]
chaudière à paille [ brûleur à paille ]

straw chopper [ straw chopping attachment | straw chopper attachment | chopper-spreader ]
broyeur de pailles [ broyeur de paille | hacheur de paille | broyeur-éparpilleur ]

straw coloured | straw colored
pailleux

straw vote (1) | straw poll (2)
vote blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

where there is more than one oocyte in a straw, a clear indication of the number of oocytes collected from the same purebred breeding animal.
s'il y a plus d'un ovocyte par paillette, une mention claire du nombre d'ovocytes prélevés chez le même reproducteur de race pure.

where there is more than one oocyte in a straw, a clear indication of the number of oocytes collected from the same hybrid breeding pig.
s'il y a plus d'un ovocyte par paillette, une mention claire du nombre d'ovocytes prélevés chez le même reproducteur porcin hybride.

where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos having the same parentage.
s'il y a plus d'un embryon par paillette, une mention claire du nombre d'embryons ayant la même ascendance.

Mr. James Robertson: And we will add a paragraph at the beginning describing the straw vote procedure and indicating that the position of individual members is not necessarily reflective of their party's position on any of these issues.
M. James Robertson: Nous allons ajouter au début un paragraphe décrivant la procédure des coups de sonde et indiquant que les points de vue individuels des membres du comité ne correspondent pas nécessairement aux points de vue de leur parti sur le même sujet.

With regard to number 4, straw vote-wise and on the basis of the discussion we just had—for our new members, this is just a rough indication of where we stand.
En ce qui concerne le point 4, le vote d'essai et d'après la discussion que nous venons d'avoir.je signale à nos nouveaux membres que c'est seulement une indication approximative de notre position.

During a press conference following the visit to London of the Turkish Foreign Minister Mr Gül, the British Foreign Minister Mr Straw indicated in a reply to a journalist’s question that British nationals purchasing property in Northern Cyprus should obtain the necessary legal advice and be aware of the British Government’s position on the matter.
Au cours de la conférence de presse qu’il donne au terme de la visite à Londres de M. Gül, ministre turc des Affaires étrangères, M. Straw, son homologue britannique, répondit à une question des journalistes ce qui suit: «Si des ressortissants britanniques ont acheté une propriété dans la partie septentrionale de Chypre, ils doivent prendre les conseils juridiques indispensables lorsqu’ils le font et tenir compte de la position du gouvernement britannique (...)».

Mr. Straw indicated to us the kinds of representations they were making on Washington as well (1245) Mr. Jay Hill: Yesterday afternoon when Mr. Fadden was before the committee, then again last night when the Clerk of the Privy Council, Mr. Cappe, was before the committee, they both spoke about.Once Mr. Cappe learned of the fact that JTF-2 had indeed taken prisoners, once he learned about that at the cabinet meeting of the morning of January 29, he returned to his office and instructed that an inquiry be conducted to see if anyone in the PCO had prior knowledge of that fact, the fact that our troops, our special forces, had indeed taken prisoners a week before.
M. Straw nous a parlé des types d'instances qu'ils présentaient eux aussi à Washington (1245) M. Jay Hill: Hier après-midi, lors de la comparution devant le comité de M. Fadden, puis hier soir lors de la comparution du greffier du Conseil privé, M. Cappe, chacun d'eux a parlé de.Lorsque M. Cappe a su que la FOI-2 avait bel et bien capturé des prisonniers, lorsqu'il a pris connaissance de cette réunion du Cabinet le matin du 29 janvier, il est retourné à son bureau et il a ordonné qu'on mène une enquête pour déterminer si quelqu'un au BCP avait été au courant de ce fait, du fait que nos troupes, nos forces spéciales, avaient capturé des prisonniers une semaine auparavant.

where there is more than one ovum in a straw, a clear indication of the number of ova which must all have the same dam;
s’il y a plus d’un ovule par paillette, une indication claire du nombre d’ovules, qui doivent tous provenir de la même mère;

where there is more than one embryo in a straw, a clear indication of the number of embryos which must all have the same parentage;
s’il y a plus d’un embryon par paillette, une indication claire du nombre d’embryons, qui doivent tous avoir la même parenté;

Senator Banks: I think a straw vote has indicated that the majority of people want the conferences to stay at four.
Le sénateur Banks : Je pense que le vote d'essai a montré que la majorité souhaite que le nombre de conférences demeure le même, c'est-à-dire quatre.