Vertaling van "straw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straw chopper | straw shredder | straw-chopper attachment | straw-chopping attachment
broyeur de paille

feeding straw | forage straw | straw
paille | paille fourragère

straw burner | straw furnace | straw-fired furnace
brûleur à paille | chaudière à paille

straw yellow | straw-yellow | straw
jaune paille | paille | paillé

mulch of straw | coat of straw | roll of straw
lit de paille | couche de paille

straw stacker [ straw elevator | straw blower ]
élévateur de paille

straw furnace [ straw burner | straw-fired furnace ]
chaudière à paille [ brûleur à paille ]

straw chopper [ straw chopping attachment | straw chopper attachment | chopper-spreader ]
broyeur de pailles [ broyeur de paille | hacheur de paille | broyeur-éparpilleur ]

straw coloured | straw colored
pailleux

straw vote (1) | straw poll (2)
vote blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Aid for processing the straw of long flax grown for fibre and the straw of short flax and hemp grown for fibre shall be granted for the 2009/2010 to 2011/2012 marketing years to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw for which a contract of sale has been concluded with a farmer’.
«L'aide à la transformation des pailles de lin destiné à la production de fibres longues ainsi que des pailles de lin et de chanvre destinés à la production de fibres courtes est octroyée pour les campagnes de commercialisation 2009/2010 à 2011/2012 aux premiers transformateurs agréés en fonction de la quantité de fibres effectivement obtenue à partir des pailles pour lesquelles un contrat de vente avec un agriculteur a été conclu».

I do not think it is fair, frankly, to put up a straw argument — and it is a straw argument to compare carpet bombing with suicide bombing.
Je ne crois pas qu'il soit juste, en toute honnêteté, de présenter un argument bidon, car comparer les bombardements en tapis aux attentats suicides est effectivement un argument bidon.

Aid for processing the straw of long flax grown for fibre shall be granted to authorised primary processors on the basis of the quantity of fibre actually obtained from straw for which a contract of sale has been concluded with a farmer.
L'aide à la transformation des pailles de lin destiné à la production de fibres longues est octroyée aux premiers transformateurs agréés en fonction de la quantité de fibres effectivement obtenue à partir des pailles pour lesquelles un contrat de vente avec un agriculteur a été conclu.

Chapter 12 | Oil seeds and oleaginous fruit; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial and medical plants; straw and fodder |
Chapitre 12 | Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles et médicinales; pailles et fourrages |

The extent to which each of these different benefits can be provided will depend on the nature of the bedding, with long straw providing the best overall material but alternatives such as chopped straw, sawdust, wood shavings and shredded paper conferring some benefits.
Ces bienfaits interviendront à des degrés divers en fonction de la nature de la litière; la paille entière est dans l'ensemble le meilleur produit, mais les alternatives telles que la paille hachée, la sciure de bois, les copeaux de bois et les rognures de papier offrent également des avantages.

Straw / Ferrero-Waldner make Joint Statement on Co-operation during UK Presidency
Déclaration commune Straw / Ferrero-Waldner sur la coopération durant la présidence britannique

Jack Straw said, “I look forward to working closely with Benita Ferrero-Waldner over the six months of the UK Presidency.
Jack Straw a déclaré: «J'ai hâte de travailler en étroite collaboration avec Benita Ferrero-Waldner tout au long des six mois de présidence britannique.

The UK Foreign Secretary, Jack Straw, met the EU Commissioner for External Relations and the European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, today as part of the UK’s preparations for assuming the Presidency of the EU.
Jack Straw, le ministre britannique des Affaires étrangères, a rencontré aujourd'hui Benita Ferrero-Waldner, le membre de la Commission chargé des Relations extérieures et de la politique de voisinage, dans le cadre des préparatifs mis en œuvre par le Royaume-Uni dans la perspective de la présidence de l'Union européenne.

Flax and hemp straw The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC) No 620/71 laying down outline provisions for contracts concerning the sale of flax and hemp straw.
Lin et chanvre en paille Le Conseil a adopté le règlement portant modification du règlement (CEE) nu 620/71 établissant des dispositions-cadre pour les contrats concernant la vente de lin et de chanvre en paille.

In Lomagne, garlic is often planted after a cereal crop grown for straw’.
En Lomagne, l’implantation de la culture d’ail est réalisée fréquemment derrière une culture de céréale à paille».