Traduction de «strawberries have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Virginia strawberry | scarlet strawberry | wild strawberry | Virginian strawberry | Scarlet Virginian strawberry | scarlet Virginia strawberry
fraise des champs | fraise de Virginie

strawberry patch [ strawberry farm | strawberry enterprise | strawberry field ]
fraiseraie [ fraisière | fraiserie ]

strawberry yellow vein banding [ strawberry yellow veinbanding | strawberry veinbanding | strawberry vein-banding ]
jaunisse des nervures [ liséré des nervures du fraisier ]

strawberry flavored yogurt [ strawberry flavoured yogurt | strawberry flavored yogurt | strawberry flavoured yoghurt ]
yaourt aromatisé à la fraise [ yogourt aromatisé à la fraise | yoghourt aromatisé à la fraise ]

strawberry goosefoot | strawberry blite | strawberry spinach | beetberry
épinard-fraise

strawberry tree | strawberry-tree | arbutus | madrona | madrone | madrono | cane apple | cane-apple | Irish strawberry
arbousier | arbousier commun | arbre à fraises

Irish strawberry tree | strawberry madrone | strawberry tree
arbousier | arbre aux fraises

Strawberry angular leaf spot,Strawberry leaf blight,Strawberry vascular collapse
Bactériose du fraisier | Flétrissement vasculaire du fraisier

fern blotch | fern eelworm | fern nematode | leaf-blotch eelworm | strawberry bud nematode | strawberry eelworm | strawberry nematode | summer dwarf bud nema
anguillule du fraisier | aphelenchus du fraisier

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) up to 10 per cent by count of the strawberries in a lot of strawberries inspected at a time other than at the time of shipping or repacking have defects, including not more than five per cent that have the same permanent defect; and
b) 10 pour cent, en nombre, des fraises d’un lot inspecté à un moment autre que celui de l’expédition ou du réemballage présentent des défauts dont au plus 5 pour cent présentent le même défaut permanent;

I have a hard time understanding why, during strawberry season in Quebec, we face competition from Mexican strawberries.
J'ai de la misère à concevoir que pendant la saison des fraises du Québec, on est concurrencé par des fraises du Mexique.

The history of the strawberry in the Gard shows that strawberries have always been grown on this land. Today, the PGI area alone accounts for more than 50 % of the cultivated area under strawberry in the Gard. It is a crop in perfect harmony with its surroundings and, owing to its growing schedule, it complements well the selection of crops produced in this agricultural area by strawberry producers, who often also grow other fruit.
La fraise sur ce territoire est une constante de l’histoire de la fraise dans le Gard et aujourd’hui, à elle seule, l’aire IGP abrite plus de 50 % des surfaces du Gard cultivées en fraise. C’est une culture en parfaite adéquation avec son milieu et elle complète judicieusement, par son calendrier cultural, la palette de production de cette zone agricole, lorsque les producteurs de fraises sont également des arboriculteurs.

The producers have been able to master the production of strawberries under cover, irrigation and nitrogen fertilisation in order to produce high-quality strawberries picked when mature.
Les producteurs ont su maîtriser la production sous abris, l’irrigation et la fertilisation azotée, pour une production de fraise de qualité, cueillie à maturité.

Once the covers have been closed, it is necessary to take the climate conditions into account in order to, for example, open the tunnels partially for a few hours to get rid of any excessive humidity that might cause cryptogamic diseases in the strawberry plants.
La fermeture des abris suppose de tenir compte des conditions climatiques pour, par exemple, réagir pour évacuer une trop forte humidité qui pourrait conduire à l’apparition de maladies cryptogamiques sur les plants de fraisiers, en ouvrant partiellement les tunnels quelques heures.

The producers of ‘Fraises de Nîmes’ have developed a technique for early production, owing to which the strawberry is the first fruit of the year to be grown in the open:
Les producteurs de «Fraises de Nîmes» développent une technicité de production précoce qui permet à ce fruit d’être le premier de l’année cultivé en pleine terre.

Materials of vegetable, animal or microbiological origin, for which it can be sufficiently demonstrated that they have hitherto been used for the production of flavourings, are considered to be food materials for this purpose, even though some of these source materials, such as rose wood and strawberry leaves, may not have been used for food as such.
Les matières d’origine végétale, animale ou microbiologique, dont l’utilisation pour la production d’arômes est suffisamment démontrée à ce jour, sont considérées à cet égard comme des denrées alimentaires, même si certains de ces matériaux de base, comme le bois de rose et les feuilles de fraisier, ne sont pas nécessairement utilisés en l’état dans l’alimentation.

Ms. Gail Daniels: To differentiate between having a standard for a product that's sold as a cheddar cheese and where the name cheddar is used as an adjective to describe the flavour, as with strawberries and strawberry flavour, is what we're trying to resolve with the discussion paper.
Mme Gail Daniels : La question que nous voulons régler par le biais du document de discussion est d'établir une distinction entre une norme pour un produit vendu comme fromage cheddar et le cas où l'appellation «cheddar» est utilisée comme adjectif pour décrire la saveur, comme dans le cas des fraises et de la saveur de fraise.

Growers have utilized research and some innovative techniques, including row covers, high tunnels and I guess the most important one of all in strawberries is day-neutral production or, as we like to refer to it, ever-bearing strawberry production.
Les producteurs agricoles ont fait appel à la recherche et à certaines techniques novatrices, notamment les minitunnels, les abris-serres et surtout, je crois savoir, la production indépendante de la durée du jour, que nous qualifions de préférence de production en toutes saisons.