Vertaling van "stray-light effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stray action | stray effect | stray-light effect
effet de diffusion

stray reflected light | stray light | stray reflection
reflet

accidental light | stray light
reflet

stray light
lumière diffuse

stray light
lumière diffusée

flare | stray light
lumière parasite

flare [ stray light ]
lumière parasite

stray light
lumière parasite [ lumière diffuse ]

light effect
effet d'éclairage

Effects of heat and light
Effets de la chaleur et de la lumière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.
Il faut également minimiser sur le détecteur l'incidence de rayons parasitaires provenant de réflexions internes d'effets de diffusion.

The apparatus shall incorporate a light source, a support for the test piece, a photoelectric cell receiver and an indicator (see Figure 1), together with the necessary means of suppressing the effects of stray light.
L'appareillage doit comporter une source de lumière, un support pour l'échantillon, un récepteur à cellule photo-électrique et un indicateur (voir figure 1), ainsi que les moyens nécessaires pour supprimer les effets de la lumière étrangère.

The impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
Les arrivées sur la cellule photo-électrique de lumière parasite due aux réflexions internes ou aux effets de diffusion doivent être réduites au minimum (par exemple par revêtement des surfaces internes en noir mat et par une disposition générale appropriée).